英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
-??VS-??
都是表示感嘆的詞尾。不過，兩者還是稍稍有點不同：
1) 首先在意思上的比較：
-??用于一般性的感嘆。
-??用于"本來不覺得，意外發(fā)現(xiàn)時"而發(fā)出的感嘆。
2) 其次在用法上的比較：
-??：動詞+???
形容詞+??
時態(tài)+??
名詞+(?)??
-??：動詞/形容詞/時態(tài)+??
名詞+(?)??
例句：
?? ??? ?? ?????!
今天天氣晴朗又溫暖啊！
?: ? ??? ??????
?: ???, ? ??? ? ?????. ??? ?? ??? ?? ?????.
A: 家難找嗎？
B: 不是，家不難找，但是公司很難找啊！(這里用了??，說明說話的人本來認為公司應(yīng)該是不難找的，但找起來卻發(fā)現(xiàn)很難找。)
3）-??與-??都可以與-?相結(jié)合，但意思大不同：
-???：表示對剛知道的情況進行推測。
-???：表示打算，一般指對接下來的要做的事情作出的選擇、打算。
例句：
?: ???? 10? ????.
?: ???? ??????.
A: 在韓國住了十年了。
B：韓語一定說的很好了。
?: ? ???? ???? ???? ? ?? ???.
?: ??? ???? ?????.????.
A: 這個時間坐地鐵比坐出租車要快。
B: 那么得要坐地鐵了。謝謝！
