英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
（1）“? ??”與“? ???”用于形容詞，一般能通用，但更多的是用“? ??”。
（2）用于動(dòng)詞，它們的主要區(qū)別在于“? ??”只表示單純的否定，有“不為”的意思，而“? ???”表示否定可能，有“不能”的意思。如：
?? ???? ??? ?? ???. 我沒(méi)給弟弟寫信。（主觀上沒(méi)想寫）
?? ???? ??? ?? ???.
我沒(méi)能給弟弟寫信。（由于客觀原因，沒(méi)能寫）
?? ??? ??? ?? ???. 沒(méi)錢，沒(méi)有買。
?? ??? ??? ?? ???. 沒(méi)錢，沒(méi)能買。
如果純粹是由于客觀原因而未能做某件事，則只能用“? ???”，不能用“? ??”。如：
?? ?? ??? ? ?? ???. 我這一次考試沒(méi)考好。
??? ??? ?? ???. 怎么找也找不到。
