英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
※ 連接詞尾-??:用于動詞、形容詞詞干后，表示前面內容是后面內容的目的、理由、條件。是“-?”的強調形式。可以表示使動。
例句： ??? ??? ?? ??? ??? ???.
抓緊出發，別誤了飛機時間。
※ 連接詞尾-?? ????：多與過去時制詞尾“-?/?/?-”搭配使用，表示幸虧前面的內容發生了，要不然就會出現后面不好的結果，相當于漢語的“幸虧……”。
例句：?? ??? ???? ???? ??? ????.
幸虧急忙過來了，差點兒出了大事兒。
※ 連接詞尾-??：接在動詞詞干后，表示轉折，承認前文的事實，后文多為與此相反的事實。相當于漢語的“但是”。
例句：??? ?? ??? ??? ????.
今天就這么走的話，下次門兒都沒有。
※ 連接詞尾-? ??：接在動詞、形容詞詞干后，表示前面的動作或狀態不能再繼續下去，相當于漢語的“無法……”。
例句：???? ?? ????? ???.
罵不動了，就動手打了他。
※ 連接詞尾-?? ??：接在動詞、形容詞和體詞謂詞形之后，表示說話者或前面句子主語（通常為非真實的，盲目樂觀的）想法、設想。
例句：?????, ??? ?????? ?? ??? ??? ?? ???.
任何人都會在潛意識里認為自己是最棒的。
※ 連接詞尾-??：接在動詞或形容詞語干后面，表示讓步，強調不再期待某事或是水平之下的事情也當然可以做到。相當于漢語中的“就算……”“即使……”。
例句：??? ?? ? ??? ????? ?? ???.
即便哲洙來，這個問題也解決不了。
※ 連接詞尾-(?)???：接在動詞、形容詞和體詞謂詞形之后，表示由于前半句的內容，引發后面的結果。相當于漢語的“到……的程度”“因為……所以……”。
例句：???? ??????? ???? ??? ???.
因為有長輩們在，所以注意一下穿著。
※ 連接詞尾-(?)????：接在動詞、形容詞和體詞謂詞形之后，可以與“-?/?/?-”、“-?-”連用，連接詞尾，前半句假設某種情況，后半句提出與其相反的結果或者與期待相反的結果。相當于漢語的“雖然……但……”。
例句：??? ??? ????? ??? ?? ??.
應該雖然臉蛋兒漂亮，但是心地不善良。
※ 連接詞尾-(?)???：接在動詞、形容詞詞干后，表示雖然肯定了前面推測的內容，但那并不會影響到后面的內容。相當于漢語的“雖然未必……，但……”。
例句：?? ?? ??? ?????? ??? ????? ?? ???.
雖然未必會有人拿走這個包，但是還是小心點兒好。
※ 連接詞尾-????：接在動詞、形容詞和體詞謂詞形之后，表示讓步，相當于漢語的“就算是……”“即使……”。常以“??? –????”的形式出現。可與 “-??” “-???” “-???” “-?? ??” “-????”替換。
例句：????? ??? ?? ????? ???? ?? ?? ?? ???.
就算小孩子走得再快，也比不上大人快。
※ 連接詞尾-?/????： 是間接引語“-?/??? ???”的縮略型，表示對于一組未明確但隱含的選擇，僅指出其中的一個，相當于“或別的什么”“或諸如此類”。
例句：????? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ? ????.
只有爸爸說讓我走，我才能放心離開。
※ 連接詞尾-?/????：接在動詞、形容詞之后，表示假設有了前面的條件，后面的內容理所當然、一定會發生。相當于漢語的“只要……就……”。
例句：?? ??? ? ? ???? ?? ? ? ?? ?? ?????
只要能夠互相理解，沒什么不能生活在一起的。
※ 連接詞尾-(?)???：接在動詞、形容詞和體詞謂詞形之后，可以與“-?/?/?-”連用，表示承認前句的事實是比較自然的，并且是預料之中的，并將這些事實作為后面語句的基礎或條件進行反問。相當于漢語的“既然……，那么……”。
例句：??? ???? ???? ?? ???? ???????
既然熱愛祖國，又怎能拒絕服兵役呢？
※ 連接詞尾-??:接在動詞和體詞謂詞形“??”后，表示前一個分句是后一個分句的理由或條件。
例句：??? ??? ???? ? ??? ?? ?????.
早晨打開房門一看，那個人已經離開了。
※ 連接詞尾-(?)???：接在動詞詞干后，表示話者的意圖或推測。承認前文的事實，同時認為也應該包括后文提到的內容在內。類似于漢語的“不僅……而且……”。
例句：?? ?? ?? ???? ???? ??? ????? ?? ???.
去那里的話，不僅要教書，而且還要管理學校。
