英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
??
解釋為：對發生可能性很小的事情的假定、希望、期盼。
1.對不確定事情的假定：不用于一般性的、普遍性的事情。
例句：
??? ????? ?? ????.
中了彩票就買車。
例句：
???? ????? ?????.
在公司升職的話就請客。
例句：
?? ? ???? ? ?? ???.
書全讀完的話請借給我。
2.希望、期盼：“-?? ???”比“-? ???”實現的可能性更小。
?:自己的希望
例句：
?? ?? ? ????? ????.
這次放假能去旅行就好了。
例句：
??? ????? ???.
明年能工作就好了。
?:希望別人做的事情：與實現的可能性無關，常常以“?? ???”的形式出現。其理由是比起“-(?)????”來“-(?)?? ???”更能使聽者不產生過分的負擔而委婉地表達出說話者的意思和想法。
例句：
?? ??? ???? ?????.
最好能經常聯系。
例句：
??? ??? ?? ? ???? ????.
食品不要剩下全吃掉最好。
例句：
??? ???? ???? ????.
能和朋友處好關系最好。
