英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
表示強(qiáng)調(diào)的慣用型
1、?? ??
表示強(qiáng)調(diào)確認(rèn)某件事實(shí)。相當(dāng)于漢語(yǔ)的“…是…”。常用于表示轉(zhuǎn)折關(guān)系的句子中。如：
??? ?? ? ????? ????.好是好，沒(méi)帶錢，不能買。
?? ??? ? ??? ??? ??? ? ?? ??? ??.
現(xiàn)在感冒好是好一些，但還要看一看情況。
?? ??? ???? ??? ?? ?????.
他去是去，就是不和您一起去。
“?? ??”的“??”可換成與前面相同的謂詞。如：
??? ?? 冷是冷。
??? ?? 好是好。
??? ?? 看是看。
????? ????. 果真是學(xué)生。
2、?(??)…??(??,??)
這一格式里同一動(dòng)詞要重復(fù)使用，表示強(qiáng)調(diào)。如：
??? ??? ??? ???? ???.死就死，決不暴露機(jī)密。
???? ???? ???? ???.
折就折了，也不能叫彎了。（寧折不彎）
