英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對(duì)外漢語
表示與共的慣用型
1、?(?) ??
表示共同行動(dòng)的對(duì)象和伴隨的對(duì)象。相當(dāng)于“和…一起”。如：
???? ?? ???? ?? ??? ?? ??.
秀吉和鄰居的小孩子們一塊上街玩去了。
秀吉和鄰居的小孩子們一塊上街玩去了。
?? ??? ?? ?? ???. 他買了西裝，也買了鞋。
??? ??? ?? ??? ????.
隨著歲月的流逝，事物也發(fā)生了變化。
＊ 同“?(?) ??”。
2、?(?) ???
表示“同時(shí)在一起進(jìn)行”的意思。相當(dāng)于漢語的“并且還…”。如：
??? ?? ??? ??????? ??? ???? ???? ????. 他們從那年春天起開展了學(xué)術(shù)研究活動(dòng)，并開始建立了研究所。
3、?(?) ???
表示的意思與“?(?) ??”同。書面語色彩較濃。如：
???? ??? ??? ??? ? ?? ??? ???.
成哲真想和朋友們一起心情歡樂地度過這一天。
?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ????.
他的業(yè)績(jī)和五千年悠久歷史一起永放光芒。
