英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
表示完了的慣用型
1、?(?,?)???
1、?(?,?)???
用于動詞末尾，表示該動作徹底完了。常用來表示事物的消失。如：
?? ??? ??? ?? ? ??????.
我把你托我辦的事都忘掉了。
?? ?? ???? ?????. 我昨天丟了一支鋼筆。
? ??? ???? ??? ?? ????? ?????.
一個少年滑冰滑著滑著就掉進了冰窟窿。
2、?(?, ?)??
用在他動詞及使動形動詞末尾，表示該動作完了，動作的結果狀態保持著。如：
???? ??? ????. 把單詞寫在筆記本上了。
??? ?????.請把電燈打開。
??? ??????. 請把窗戶打開。
??? ??? ???? ??? ??? ?????.
由于辛勤的努力，打好了牢固的基礎。
3、?(?, ?)??
與“???”表示的意思相似，但有把具體物件加以保留的意思。如：
? ?? ????? ?????. 請把那本書放在桌子上。
??? ??? ?????. 把畫兒掛在墻上。
4、?(?,?)???
用于他動詞及使動形動詞末尾，表示前一動作完了，并保有該動作的結果，進行后一動作。如：
?? ??? ???? ???? ?? ???.
他包好了包裹，到郵局寄出去了。
?? ??? ????? ????. 他照完相回來了。
5、?(?, ?)??
用于他動詞末尾，表示該動作堅持到底得到結果的意思。如：
?? ?? ??? ?? ?? ? ?? ?????.
盡一切力量把掉進水里的小孩救了出來。
???, ? ?? ??? ?????? 順錦啊，你從哪兒找出這本書的？
?? ???? ???? ? ??. 怎么想也想不出來。
6、???
用于動詞末尾，表示動作的完了。
?? ?? ??????? ?? ??? ????.
他想了一會兒，又開始講起來了。
?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?????.
秀吉吃完了飯，背著小弟弟到外面去玩了。
?? ??? ???? ???? ? ??? ?????.
他開完了會，到圖書館翻閱了報紙。
7、? ??
用于動詞末尾，表示動作的最終完成，有漢語的“終于…”的意思。“?”后還可加添意詞尾“?”，表示強調。如：
? ?? ?? ? ??? ???.
那工作終于在昨天完成了。
??? ??? ??? ???? ? ??? ???? ????.
不管有任何困難，我們終將完成這個任務。
???? ??? ? ?? ????? ? ??? ???.
從昨天開始干的那個活兒今天內把它干完吧。
