英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
-? ???
接于體詞后，慣用型。
“-? ??”后面接尊敬階共同式終結(jié)詞尾“-(?)???”表示與對方一起去哪里。
相當于漢語的“（一起）去。。。吧”
例：
1)?:?? ????. 肚子餓了。
?:?!????????? ???. 啊！是嗎？（一起）去飯店吧。
2)?:?????. 累了。
?:?!?????????. 啊！是嗎？（一起）休息吧。
-?/? ?????.
接于體詞后，慣用型。
賓格助詞“-?/?”與“?????”由動詞“????”和尊敬階陳述式終結(jié)詞尾
“-???.”結(jié)合而成。
相當于漢語的“喜歡。。。”
例句：
1)?:?? ??? ??????? 你喜歡什么食物？
?:??? ?????. 我喜歡韓食。
2)?:?? ??? ??????? 你喜歡什么運動？
?:??? ?????. 我喜歡棒球。
-??
接于謂詞詞干和體詞謂詞形后。 準敬階式疑問式終結(jié)詞尾。表示說話者對所提問的問題已有所知，
只是希望得到對方的確認。常用于口語。
根據(jù)不同的語氣可以表示陳述、疑問、命令、共動式。
相當于漢語的“。。。吧”
例句：
1)??. 熱
???? 熱吧？
2)???? ?????. 韓國語難。
???? ????? 韓國語難吧？
3)? ??? ????. 那孩子漂亮。
? ??? ????. 那孩子漂亮吧。
