英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
?8? ?? ????? 您要什么？
A：?? ????? 您要什么？
B：?? ???? 有圓珠筆嗎？
A：? ??? ????? 這種圓珠筆嗎？
B：???.? ??? ???. 不，請(qǐng)給我那種圓珠筆。
A：? ??? ?? ???. 那種圓珠筆質(zhì)量不好。
B：?? ? ?? ???. 那請(qǐng)拿另一種給我看看。
A：?? ????? 這種怎樣。
B：?? ?? ???? 這種質(zhì)量好嗎？
A：?? ? ???. 質(zhì)量很好。
B：?? ?? ???. 那么來(lái)一支這種的吧。
??? 給（敬語(yǔ)）
?? 圓珠筆
?? 給（一般語(yǔ)）
?? 別的，另外的
? 質(zhì)量（質(zhì)）
??? 不好，差，壞
? 東西（??的縮略）
? 非常，真
?? 那么
~???.
非正式兼語(yǔ)體。疑問(wèn)形終結(jié)詞尾。意為“我（們）該……？”或“……好嗎？”有詢問(wèn)對(duì)方的口氣。
~?
主語(yǔ)詞尾。跟在體詞后，?跟在有收音的體詞后，?用于無(wú)收音的體詞后。
~?(?)???
常用格式，表示“給……（辦）……”，~???/~????分別用于有陽(yáng)/陰性元音的動(dòng)詞詞干后。
