1、在韓國，電話號(hào)碼有兩種讀法： 

（1）一個(gè)一個(gè)讀數(shù)字，在區(qū)號(hào)和電話號(hào)碼之間加“~?” 

（2）區(qū)號(hào)與電話號(hào)碼分開讀，在區(qū)號(hào)后加“~??”，在電話號(hào)碼后加“?”。 

例： 

???? ???? 

????? ?? ?????? ? 

 

744-0045 ???? ???? 

????? ?? ??? ? 

 

683-2048 ???? ???? 

????? ?? ????? ? 

 

314-4682 ???? ???? 

???? ?? ??????? ? 

 

599-2425 ???? ???? 

????? ?? ??????? ? 

 

700-0109 ???? ???? 

?? ?? ?? ? 

 

733-1300 ???? ???? 

????? ?? ??? ? 

 

2、疑問式終結(jié)詞尾“~??”，表示說話人為了向聽話人確認(rèn)其已經(jīng)知道的事實(shí)而提問。回答以“~???, ~??, ~???”提問的疑問句時(shí)一般都用“”等詞尾。 

例： 

?：?? ????? 最近忙吧？ 

?：?, ? ????. 是的，有些忙。 

 

?：??? ? ???? 天冷吧？ 

?：?, ? ???. 是的，有點(diǎn)兒冷。 

 

?：?? ? ??? ?????? 王丹學(xué)習(xí)刻苦吧？ 

?：?, ?? ??? ?????. 是的，非常用功。 

 

?：??? ? ?????? ??????? 陳文洙的父親是醫(yī)生吧？ 

?：????, ??????. 不，是公務(wù)員。 

 

?：? ??? ?? ????? 金老師回家了吧？ 

?：???, ?? ? ??????? 不，還沒回去。 

 

?：? ?? ????? 看過那部電影了吧？ 

?：?, ?? ?? ????. 是的，幾天前看過了。 

 

3、“~?/? ??”用于動(dòng)詞詞干后，表示“為別人做某事”。當(dāng)表示對(duì)對(duì)方的尊敬時(shí)， 一般用“~?/? ???”的形式。當(dāng)請(qǐng)求別人為自己做某事時(shí)，用“~?/? ????”。當(dāng)請(qǐng)求聽話 人為第三者做某事時(shí)，用“~?/? ???”。 

例： 

?：?? ? ?? ????. 請(qǐng)借我詞典用用。 

?：?????. ?? ?? ??? ?? ?????. 對(duì)不起，剛才借給王丹了。 

 

?：??? ?? ??????. 我一周前搬家了。 

?：?? ? ???? ? ??? ????. 那么，把新的電話號(hào)碼告訴我吧。 

 

?：??? ?? ?????. 這個(gè)問題很難。 

?：???? ????. ?? ?? ??????. 別擔(dān)心，我來幫你。 

 

?：?? ?. ??? ?? ?????. 王丹，你的皮鞋真漂亮。 

?：?????? ????? ? ?????. 是嗎？媽媽給我買的。 

 

?：? ?????? 懂了嗎？ 

?：???, ? ??????. ?? ? ? ??? ????. 

不太懂，請(qǐng)您再給我講解一遍。 

 

?：?? ?. ???? ? ?? ? ?? ?????. 王龍，請(qǐng)給奶奶讀讀報(bào)紙。 

?：?????. 知道了。