英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
?? ?? ?? ? ??? ??? ?? ??? ?
如果你失去一切，所有人都責難你時，
? ??? ??? ??? ?? ? ???,
能好好地抬起你的頭，
?? ?? ??? ?? ??? ?
如果所有人都懷疑你時，
? ??? ???? ??? ? ???,
你能信任你自己，
?? ?? ??? ? ??
如果你能等待，
?? ???? ??? ?? ? ???,
并且不厭倦于等待的話，
??? ????? ??? ???? ???
能聽得進虛假但不向虛偽妥協，
??? ???? ? ??? ?? ?? ? ???,
接受憎惡，但不向憎惡屈服，
????? ?? ?? ??? ??
即使不裝得過于善良，
?? ???? ??? ???? ?? ? ???,
即使說不出很有智慧的話，
?? ?? ?? ????
只要你有夢想，
? ?? ??? ?? ?? ? ???,
并不成為夢想的奴隸，
?? ?? ?? ??? ????
只要你還有某種思想，
? ??? ??? ??? ?? ?? ? ? ???,
那思想并不成為你唯一的目標，
???? ??? ?? ???
那么這世界就是你的，
?? ??? ? ??? ??? ?? ???.
你才會成為一個成人。
?? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ????《??》???.
今天為您打開的書是魯德亞德·吉卜林的《如果》。
