班 : ?? ?. 門 : ? ?. 弄 : ??? ?. 斧 : ?? ?.

　　??? ???? ??? ????? ???, ??? ???? ?? ? ?.

　　???? ???? ? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ???? ??? ?? ??? ???? ???. ?? ???? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ????. ? ??? ?? ???? ? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ???. ? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ? ????? ??????? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??. ?? ? ?? ??? ?? ???? ? ??? ?? ????. ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ????? ??????? ??? ??? ???? ??? ???? ??. ?? ???? ? ?? ???? ?? ??? ? ? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ???. ?? ? ??? ? ?? ?? ???? ? ?? ???? ?? ???.「?? ??! ??? ?? ??? ?? ??? ???」「?? ??? ????」?? ??? ?? ? ??? ??.「? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????, ?? ??????? ??? ????, ?? ?? ? ? ???? ??? ? ???.」?? ??? ? ? ??? ??? ??? ? ? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????. ???? ? ??? ??? ??? ???? ????? ?? ????? ??? ??? ? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ???.

　　魯班，姓公輸，名般，中國古代著名的木匠。由于"般"和"班"同音，古時(shí)通用，又因?yàn)樗囚攪耍藗兂７Q他為魯班。"班門弄斧"說的是一個(gè)小木匠到魯班家門前耍弄斧頭的故事。比喻在行家面前賣弄本領(lǐng)