英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
?? — ???? ????
雪國(guó) — 川端康成
??? ?????.
已經(jīng)是十二月上旬了。
????? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ?????.
島村感冒總不見(jiàn)好，這會(huì)兒讓冷空氣從不通氣的鼻孔一下子沖到了腦門(mén)心，清鼻涕簌簌地流個(gè)不停，好像把臟東西都給沖了出來(lái)。
"?? ?? ???? ?? ???"
"老師傅家的姑娘還在嗎?"
"?, ?? ???. ?? ?? ????, ? ????? ?? ?? ??? ?? ???."
"嗯，還在，還在。在車(chē)站上您沒(méi)看見(jiàn)？披著深藍(lán)色斗篷的就是。"
"?? ? ??????? ??? ?? ? ????"
"就是她?......回頭可以請(qǐng)她來(lái)嗎?"
"?? ????"
"今天晚上?"
"?? ?? ??."
"是今天晚上。"
"?? ? ??? ??? ??? ??????, ??? ?????."
"說(shuō)是老師傅的少爺坐末班車(chē)回來(lái)，她接車(chē)去了。"
?? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ??? ? ??? ??? ????? ???.
在暮景鏡中看到葉子照拂的那個(gè)病人，原來(lái)就是島村來(lái)會(huì)晤的這個(gè)女子的師傅的兒子。
?? ?? ??, ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????, ? ??? ??? ?? ??? ????? ????? ???. ????? ???? ?? ??? ? ????? ???? ?????.
一了解到這點(diǎn)，島村感到仿佛有什么東西掠過(guò)自己的心頭。但他對(duì)這種奇妙的因緣，并不覺(jué)得怎么奇怪，倒是對(duì)自己不覺(jué)得奇怪而感到奇怪。
