德西蕾的孩子（1）

??? ??? ??? ???, ?? ??? ???? ? ??? ?? ??? ?? ???? ??????.

令人愉快的天氣，瓦爾蒙德夫人驅(qū)車前往阿布列去看德西蕾和她的孩子。

??? ?? ???? ???? ??? ??? ?????. ?, ??? ??? ??? ????, ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ? ??? ?????.

一想到德西蕾帶著一個(gè)小孩子，她就不禁想笑。好像昨天德西蕾自己還是個(gè)孩子；那天丈夫路過瓦爾蒙德門道時(shí)，發(fā)現(xiàn)她正在巨大石柱的陰影中沉睡著－－這一情景，依然歷歷在目。

?? ??? ?? ??? ?? ?? "??"? ??? ?? ??????. ??? ??? ??? ??? ?? ? ?? ?? ????????. ?? ???? ??? ???? ? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??????. ???? ??? ?? ?? ? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ???, ??? ?? ??? ??? ????? ??????. ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??, ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ????? ? ??? ????? ?? ??? ??????. ? ????? ????? ????, ???? ???? ??? ??? ??? ??? ?????.

小家伙在他懷中醒來，哭喊著找“爸爸”。這便是所有她能夠說的以及做的了。一些人認(rèn)為她是自己走失的，因?yàn)樗芹橎菍W(xué)步的時(shí)候；但被更多人接受的看法是，她是被一群德克薩斯人刻意留在這兒的。當(dāng)天晚些時(shí)候，他們蒙著帆布的馬車剛剛從種植園下面科頓邁那個(gè)渡口擺渡過去。最終瓦爾蒙德夫人拋卻一切其他猜測(cè)，堅(jiān)信德西蕾是慈愛的上天看到她沒有自己的骨肉而送到她手上來接受她的愛的。隨著時(shí)間的推移，這個(gè)女孩慢慢長(zhǎng)成一位美麗而溫柔的姑娘，成為了瓦爾蒙德人人喜愛的公主。

18? ? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ? ???? ??? ? ??? ?, ??? ???? ??? ?? ????? ??? ??? ??, ??? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ??????. ??? ?? ??? ? ? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ???????. ??? ?? ?? ??? ??? ???? ????? ??????. ???? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ???? 8?? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?????. ?? ???? ??? ??? ?, ???? ??? ??? ?????, ??? ???? ???, ??? ?? ???? ?? ????? ????? ?? ??? ??? ??????.

十八年后的一天，她在那根她曾在其陰影下沉睡的大石柱前佇立。從此經(jīng)過的阿爾芒·奧比尼對(duì)她一見鐘情。這一點(diǎn)也不奇怪，因?yàn)槟钦撬袏W比尼家族的人墜入愛河的方式，就如同被一把手槍擊中。令人好奇的是，他從八歲起就認(rèn)識(shí)她－－那時(shí)他的母親已經(jīng)去世，父親帶著他從巴黎搬到了這里－－但此前他卻一直沒有愛上她。那天，當(dāng)他在大門那里看到她時(shí)，他體內(nèi)的激情便醒來，好像一路席卷的雪崩，抑或是一場(chǎng)燎原之火，或是其他任何能夠沖破一切障礙而前進(jìn)的東西。

?? ?? ???? ??, ?? ? ? ????? ????? ??? ? ????? ?????. ???? ??? ?? ????? ?? ?? ?????. ?? ??? ??? ??? ?? ??????. ?? ??????? ?? ???? ?? ????? ?? ??? ???? ? ? ??? ??? ??? ?? ?? ??????? ?? ???? ???? ??? ????, ??? ??? ??? ??? ? ? ?? ? ?? ???? ??? ??????. ?? ?? ??? ??????.

瓦爾蒙德先生逐漸開始面對(duì)現(xiàn)實(shí)的問題，他認(rèn)為事情需要好好考慮一下：?jiǎn)栴}就是，這個(gè)女孩不明的身世。阿爾芒只是看著她的眼睛，對(duì)此毫不在乎。他被提醒她是沒有姓氏的。可那又怎樣？他可以給她路易斯安那州最為古老，最值得驕傲的姓氏之一。他以他最大的耐心耐著性子等待他從巴黎訂的結(jié)婚彩禮到達(dá)，然后他們就結(jié)婚了。

 詞 匯 學(xué) 習(xí)

 

??：尊重 ，崇尚 ，推崇 ，重視。

 

? ???? ?? ??? ???? ?? ??.

這個(gè)故事教導(dǎo)我們要尊重生命。