英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
??? ???? ??? ??①
希臘古甕頌①
?? ????? ?? ???? ??? ??, ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??, ?? ??? ???.
你委身“寂靜”的、完美的處子，受過(guò)了“沉默”和“悠久”的撫育，呵，田園的史家，
?? ??? ???? ? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ? ? ??? ? ??? ??? ?? ?? ?????
你竟能鋪敘一個(gè)如花的故事，比詩(shī)還瑰麗：在你的形體上，豈非繚繞著古老的傳說(shuō)，
??? ????, ??? ???? ? ??? ????? ?? ?????, ???? ??? ???? ???? ???, ??? ???, ?? ?? ??? ????
以綠葉為其邊緣；講著人，或神，敦陂或阿卡狄？
?? ?????, ?? ????? ????? ?? ?? ????? ? ??? ?? ?? ????, ????? ?????? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ???
呵，是怎樣的人，或神！在舞樂(lè)前多熱烈的追求！少女怎樣地逃躲！怎樣的風(fēng)笛和鼓謠！怎樣的狂喜！
