每隔半小時，他朗聲吆喝一句刺耳卻誰也聽不明白的話，酷似火車車廂里列車員的吆喝和大歌劇院里急促不清的唱詞。這回他不僅不發卡，而且在魯道夫看來，那張亮光光的大黑臉膛上透出一種冷冰冰、幾乎是輕蔑的不屑一顧的神色。

? ??? ???? ??????. ?? ? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ?????. ? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ? ????? ??, ? ??? ?? ?????? ? ???? ?? ?? ? ??? ??????. ??? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ? ?????.

那人的神色刺痛了冒險家：他從中讀出無聲的責備，有人曾經說過他缺少這種責備。不管卡片上那兩個神秘的字究竟何義，黑人畢竟從過往的人流中兩次選中了他；現在，他似乎責備他缺少解開這個謎底的智慧與勇氣。