士兵之家（8）

"??, ?? ? ????," ??? ?????. "???? ???? ???."??? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ??????. ?? ?? ????? ???? ?? ???? ?????.

“你出去會兒，海倫，”她說，“我有話要跟哈羅德說。”她把煎蛋和咸肉放在他面前，又拿了罐楓糖漿給他涂蕎麥面餅吃。然后向著克萊勃斯在桌子對面坐下。

"? ??? ?? ????? ????, ???." ??? ?????.????? ? ??? ??? ???????.

“你把報紙放下一會兒吧，哈羅德，”她說。克萊勃斯把報紙拿下，折好。

"?? ??? ? ??? ??? ??, ????" ?? ???? ??? ??? ?????."???." ????? ?????.

“你決定好了打算干什么嗎，哈羅德？”媽媽摘下眼鏡，邊說。“還沒有，”克萊勃斯回答。

"?? ???? ??? ???? ???" ?? ???? ??? ???? ?? ??? ?????. ??? ???? ? ?????.

“你不覺得現(xiàn)在是時候了嗎？”媽媽說這話的時候并沒有尖酸挖苦的意思。她看起來很憂慮。

"??? ?? ????? ?????," ????? ?????.

“我還沒有想過這件事，”克萊勃斯說。

"?????? ?? ???? ? ?? ? ??," ?? ???? ?????. "?? ??? ??? ??? ?? ? ???."

“上帝給每個人都安排了工作，”媽媽說。“在他的王國里不會有閑人的。”

"? ?? ??? ?? ???," ????? ?????.

“我不在他的王國里，”克萊勃斯說。