英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
3??? ??⑨
三天大風⑨
"?? ?? ??." ?? ?????. "? ? ? ???."
“自己兌水，”他說，“只剩一小杯。”
"?? ? ???" ?? ?????.
“還有嗎？”尼克問。
"? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ? ?? ??? ? ????."
“酒倒多的是，可是父親只肯讓我喝已經啟封的。”
"??." ?? ?????.
“那當然。”尼克說。
"?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ????." ?? ??????.
“他說喝新啟封的酒會成為酒鬼。”比爾解釋說。
"?? ??." ?? ?????. ?? ??? ?????. ?? ?? ??? ??? ? ?? ? ?? ?????. ?? ?? ?? ?? ??? ? ???? ???? ???????.
“確實如此。”尼克說。他聽了印象很深。他以前倒從沒想到這點，他原來總是認為只有獨自喝悶酒才會成為酒鬼呢。
"? ???? ????" ?? ???? ?????.
“你父親怎么樣？”他肅然起敬問。
"?? ???." ?? ?????. "?? ?? ?? ?????."
“他挺好，”比爾說，“有時有點兒胡來。”
"?? ?? ?? ???." ?? ?????. ?? ?????? ?? ?? ?? ?????. ?? ???? ??? ?????. ??? ???? ? ?????.
“他人倒是不壞。”尼克說。他從壺里往自己杯里加水。慢慢地水就同酒混在一起了，酒多水少。
"?? ???? ????." ?? ?????.
“我父親也不錯。”尼克說。
"?? ???? ??." ?? ?????.
“對極了！”比爾說。
"?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???." ?? ?? ?? ??? ??? ???? ?????.
“他說自己一生滴酒不沾。”尼克好像在做一項科學科學報告似的。
"??, ? ???? ???, ? ???? ???. ?? ??."
“說起來，他是個大夫呢。我父親是個畫家，那可不一樣。”
"?? ?? ? ????." ?? ??? ?????.
“多少好機會都被他錯過了。”尼克憂傷地說。
"?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ? ??." ?? ?????.
“這很難說，”比爾說，“凡事有失必所得。”
"?? ??? ?? ? ???? ?? ????." ?? ??????.
“他說自己錯失不少良機。”尼克直說道。
