??? ?????

就像一棵植物

??? ?? ???? ??? ????

回憶也會在某片土地上生根，

?? ???? ?? ???.

在另一片土地上枯萎。

??? ??? ?? ??,

施瓦本地區(qū)的某個城市，

?? ? ??? ?? ??,

黑色樹林里的某個故園，

????? ?? ?? ??,

勃艮第的一個小村莊，

????? ?? ??,

布列塔尼的某個海邊，

???? ?? ???

瑞士的某個湖

? ???? ??? ??? ??

只要想想這些魅力十足的絕境

?? ?? ???? ??? ??? ????

心里所有的聯(lián)想與感動就會涌現(xiàn)，

?? ??? ??(????)???

相比之下此處(諾曼底)

??? ??? ??? ?? ? ??.

沒有任何遺跡可尋，沒有亡靈遺存，

??? ??? ?? ?? ? ??? ????

飛逝的日子落在高高的草叢里，

????? ???? ? ? ??

被這片土地貪婪而寬厚的

???? ???? ??? ????.

吸收得一干二凈。