英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
01
—
韓劇名場(chǎng)面臺(tái)詞
韓劇《黑暗榮耀》
《? ???》
女主：??? 宋慧喬
女二：??? 林知衍
節(jié)目相關(guān)的臺(tái)詞文字
?? ??? ??
我希望到最后
?? ??? ?? ??
無(wú)論我還在不在這世上
?? ??? ?? ???? ???
你的世界里滿滿都是我
?? ? ?? ?? ??
希望你活著呼吸的每時(shí)每刻
?? ??? ??????
都有刺骨般的被冤枉了的感覺(jué)
???
我是冤枉
? ?? ? ????
明明可以不被發(fā)現(xiàn)的
????
當(dāng)然很冤
??
但是
? ?? ?? ?? ???
這話要說(shuō)也是我說(shuō)
?? ??
你憑什么？
?? ????, ???
我冤枉在哪？
02
—
重要知識(shí)點(diǎn)
1. -? -?, ??的略語(yǔ)。表示不管 …還是 ，無(wú)論 …還是
2. ?? -> ???? -> ??? ?? 名詞 -> 形容詞 -> 動(dòng)詞。
3. ?，在賓格助詞的位置出現(xiàn)，表示對(duì)比。而臺(tái)詞中，對(duì)比的對(duì)象（別的話）是省略的。
03
—
單詞表
單詞：括號(hào)中表示對(duì)應(yīng)漢字或英文（如存在）
??(世上) - [名] 世上 ，世界 ，世間 ，世 ，社會(huì) ，天地 。
?? - [副] 全 ，全部 ，都 ，盡 。
??? - [動(dòng)] 呼吸 ，喘氣 ，呼氣
??(抑鬱) - [名] 抑郁 ，冤屈 ，冤枉 。
