英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
六一兒童節(jié)快到了，想不想知道韓國的大人們小時候都看些什么小人書？今天為大家介紹由韓國文學之父尹石重的詩作畫成的小人書《四點半》，書中那個連時鐘都不普及的久遠年代，作者憑借短短的幾行詩，一個清純可愛的鄉(xiāng)村小女孩形象就躍然紙上。
???, ???,???? ??.
孩子啊，孩子啊，到商店去吧。
"???,???,??? ?? ? ?????"
“老爺爺，老爺爺，我媽讓我來問現(xiàn)在幾點了？”
"? ? ? ??."
“四 點 半。”
??? ??? ? ?? ? ?? ?? ????.
孩子回去時，走了一會兒，停下來看雞喝水。
"? ? ?...? ? ?..."
“四點半...四點半...”
??? ??? ???? ?? ?? ????
孩子走了一會兒，又坐下來看螞蟻的動作
"? ? ?...? ? ?..."
“四點半...四點半...”
??? ??? ??? ?? ?? ?? ???
孩子走了一會兒，又追著蜻蜓跑
"? ? ?...? ? ?..."
“四點半...四點半...”
??? ??? ?? ? ?? ???, ???
孩子走了一會兒，摘了朵紫茉莉，叼在嘴里，哼著“ninani，nanina~~~”
?? ?? ? ????.
太陽整個兒都落山了才回到家。
"?? ?? ?????."
“媽媽，現(xiàn)在四點半呢。”
一位讀者的書評
??? ??? ?? ???...??? ??? ? ?? ???? ???.
紅色的小裙子，黑色的小鞋子...孩子圓嘟嘟又小巧玲瓏的臉頰真的很可愛。
'? ? ?'? ? ? ?? ??? ????. ??? ??? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ???. ?? ????? '? ? ???~'?? ????, ??? '? ? ?, ? ? ?'?? ??? ???. ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ????, ???? ??? ????, ???? ????, ??? ?? ?????. ??? ??? ???? ?? ?? ?????.
“四點半”是四點半的方言。媽媽讓孩子到商店去跑腿，孩子到了商店，看店的老爺爺告訴她，現(xiàn)在是四點半，孩子一直念叨著“四點半，四點半”離開了商店。可是孩子迷上了商店旁的公雞，呆呆地看著，又專心致志地觀察起螞蟻，又瞪著蜻蜓看，還坐在花圃里玩耍。孩子的單純可愛完全融入了自然界中。
??? ?? ? ???. ??? ??? ??? ???? ???? ???? ??. ??? ?? ??? ?? ?? ??? ????...??? ? ??????...??? ?? ???? '????? ???~' ?? ??? ??? ???...
最后一幅畫面太搞了。在被捅開的一個角落里偷窺家里的情況才敢進家門的孩子，一副抱歉的表情將摘來的紅花輕輕插到媽媽的發(fā)髻上...想裝著什么都不知道似的...媽媽的一個眼神似乎想對她說“下次可別那么晚了~”...
單詞學習時間
??：??的方言形式
???：???的方言形式
??：紫茉莉，草茉莉
??：整整
???：橡膠鞋
???：口音
??：花圃，花田
????：偷偷地
????：呆呆的，愣愣的
??：公雞
?： 髻，纂，后押
