?? ??? ???? ? ??? ??? ????.

　　胖乎乎的象寶寶去叢林中野游。

　　"??, ? ??? ??? ??? ????"

　　“孩子啊，樹叢附近有水溝，小心啊”

　　?? ???? ?? ??? ?????.

　　象媽媽在大門前說。

　　"??, ?? ???. ?? ???? ?? ?? ????? ??? ? ??!"

　　“媽媽，不要擔心，我雖然是小孩子，可是別的動物都沒有我力氣大”

　　?? ??? ???? ??? ??? ???????."

　　胖嘟嘟的象寶寶唱著歌出了家門。

　　???? ?? ??? ?????. "???, ????!"

　　但是卻真的掉進了水溝。“哎呀，我的屁股”

　　?? ? ?? ??? ???? ?? ??????.

　　胖嘟嘟的象寶寶用足力氣站了起來， 　　

　　??? ?? ??? ???? ????. ??? ?? ?? ?????.

　　想爬出水溝，但是卻出不去。

　　"?? ???! ?? ???!"

　　救命啊！救命啊！

　　?? ??? ???? ?? ??? ??????.

　　胖嘟嘟的象寶寶在水溝中喊道。

　　???? ?? ?? ?? ?? ??????. 正在草地吃草的牛跑了過來。

　　"? ! ?? ?? ?? ?? ?! ?? ?? ?? ?????

　　“來，把這個系鼻子上”我抓你上來。

　　?? ?? ???? ?? ?????.

　　牛把繩子系在象鼻子上。

　　??? ?? ???? ??? ? ????.

　　但是象寶寶卻一動也不動。

　　"??? ? ?? ???."

　　“救救大象吧！”

　　? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ????. ;

　　聽到這個聲音，正在吃午飯的山羊跑來了。

　　??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ? ????.

　　牛和山羊一起用力拉小象，但是小象還是沒有動。

　　??? ?? ??? ????? ??????.

　　正在尋找食物的豬也呼嚕嚕的跑來。

　　"?? ???! "

　　“我也來幫忙”

　　?, ??, ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ? ????.

　　牛，山羊和豬一起，用盡力氣拉拽這小象，可是小象還是沒有動一下。

　　?? ????" ???? ?? ?????.

　　“我也來幫忙”正經過這里的狗說

　　??? ?, ??, ??, ? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ?????.

　　于是山羊，牛，豬和狗一起用力的拉著大象，但是他們用盡力氣，在水溝里的象還是一動不動。

　　"?? ???!" ?? ??? ?? ?? ???? ?????.

　　“我也來幫忙”正在水溝旁邊打旽的貓說。

　　??? ?, ??, ??,?, ???? ?? ?? ?? ???? ?? ?????.

　　于是牛，山羊，豬，狗和貓一起用力拽大象，

　　??? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ?????.

　　但是無論怎么用力，還是沒有把大象拉出水溝來。

　　???? ?? ??? ??????. "?? ????."

　　老鼠一溜煙的跑來啦。“我來幫你“

　　??? ?, ??, ??, ?,???? ?? ?????.

　　牛，山羊，豬，狗和貓全都笑了。

　　"?? ????." ?? ?? ?????.

　　“我也來幫忙“ 老鼠再次說。

　　"?????? ?? ???"

　　雖然是不一定成功，但也試試看吧。

　　??? ?? ? ?? ?? ?, ??, ??, ?, ???? ?? ???? ???????.

　　所以老鼠站在最后，和牛，山羊，豬，狗，貓一起拉大象。

　　"??! ??! ??? ??!"

　　“哎喲，哎喲，哎喲，哎喲“

　　?? ???? ?? ??? ?? ?????.

　　大象從水井中被拽了出來。

　　"?! ???? ???." ??? ??? ??????.

　　“哇，大象出來啦“ 大家全都開心的大喊著。

　　"??, ? ?? ???!" ???? ??? ?????.

　　老鼠啊，你的力氣好大啊。動物們對老鼠說

　　"?? ?? ?!" ?? ??? ???? ?????.

　　“一點點而已啊“ 老鼠小聲的說。

　　??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ?????.

　　從那以后，小象再也沒掉入過水坑中，

　　??? ??? ?? ??? ?? ?????.

　　老鼠也受到了重視。