英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
[??] ? ??? ???
[直譯］狗命乃好命
[單詞解釋]
??: 八字，運(yùn)氣
???: 狗命
???: 好命，命好
[???] ?? ?? ?? ???? ???, ?? ????? ????? ? ???? ?? ?.
[直譯］舊時(shí)疲于奔命的人慨嘆自己的命不如悠閑自得的狗命。
[相似俗語(yǔ)]
??? ? ??五六月的狗命（比喻吃喝玩樂(lè)的命）
??? ???? 福大命大
[例子]
1. ???, ?? ??? ?? ?? ??. ??
黃狗，在哪里啊？出來(lái)看看。
??? ?? ??? ??????…
只要到三伏天不知道多么緊張…（三伏天有吃狗肉補(bǔ)身體的習(xí)俗）
? ???? ????? ??.
并不一定狗命就是好命。
2. ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?????.
他用妻子賺來(lái)的錢(qián)去吃喝玩樂(lè)，真是懶人有懶福。
3. ??, ?? ?? ? ???? ?? ??? ???, ?? ?? ??? ???? ??.
家里都到這步田地了，你還整天只顧喝酒，真是無(wú)憂無(wú)慮啊！
[其他俗語(yǔ)]
??? ??? 無(wú)兒無(wú)女倒是福氣。無(wú)兒女倒省心。
??? ??? 傻人有傻福
