英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
16 ? ?? ????
趴在地上游泳(同“易如反掌”、“輕而易舉”、“小菜
一碟兒”等，形容某事極為容易)
17 ??? ? ?? 上天摘星星（形容異常困難，幾乎是不可能的事）
18 ? ?? ?? ?? 在凍了的腳上撒尿（只顧眼前）
19 ??? ? ?? 躺著吐唾沫（自食其果）
20 ? ? ??? ? ? ? ???.
一句話能抵千兩債（一句抵萬金）強調話的重要性，只
要話說得好，任何困難都能解決
21 ?? ?? ??? ?? ?? ??
去有好言，來有好語（說話時以禮相待，對方也同樣禮
貌待人）。
22 ??? ?? ?? ??? ?? ?
??
白天說話有鳥聽，夜里說話有鼠聽（隔墻有耳）
23 ? ?? ?? ? ? ??
話不長腳行千里（好事不出門，壞事傳千里），告誡人
們說話要小心
24 ?? ??? ?? ??? ?? 早上喜鵲叫的話有客人來
25 ???? ??? 金剛山也是食后景（民以食為天）
26 ?? ?? ?? ???? ??. 悅目的糕餅也可口。
27 ? ? ??? ??? ??? ??
??? ???.
還沒有想給年糕的人就先喝泡菜湯（好事還未發生就抱
以過高期望的人）。
28 ? ? ?? ?? ???. 看見年糕順便祭祀（借花獻佛）。
29 ?? ?? ? ?? ? ??. 對討厭的小孩再給一塊糕（裝出喜歡的樣子）
30 ??? ? 畫中之餅（畫餅充饑）
31 ??? ?? ??? ?? 看跳大神吃年糕（袖手旁觀）
