??? ??? ????? ??? ??? ???????

(素面倚欄鉤, 嬌聲出外頭. 若非是織女, 何得問牽牛.)

 

―‘?? ???? ????(???·謝令妻)’ ??(李白·701∼762)

 

?? ???? ???? ??. ?? ?? ?? ???? ??(縣令)? ?????? ?? ??? ?? ?? ??. ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ????. ??? ?? ? ? ?? ????. ???? ?? ??, ??? ???, ??? ?? ??? ??? ?, ???? ???? ?? ? ?? ??. ??(牽牛)? ?? ??? ‘?? ??’? ?, ? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ????? ?????? ??? ???? ? ???. ??? ?? ??? ??? ???? ??????? ??? ? ??? ?? ???? ?? ???. ???? ????? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ????? ???.

 

?? ?? ??, ??? ??? ????? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ???. ?? ??? ????? ?? ??? ?????. ??? ??? ????. “?? ?? ?? ?? ??, ???? ????? ?? ??? ?? ??.” ??? ???? ??? ?? ??? ???? ???. ??? ?? ?? ? ?? ???. “??? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ?????.” ?? ??? ??? ?? ? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???.