(風花日將老, 佳期猶渺渺. 不結同心人, 空結同心草. 那堪花滿枝, ?作兩相思. 玉箸垂朝鏡, 春風知不知.)

 

―‘??? ???(???·春望詞)’ ?3·4? ??(薛濤·? 768∼832)

 

“??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??. ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?????.” ?? ‘???’? ??? ? ??? ‘???’. 4?? ? ????? ??(金億)? ?? ?3?? ??? ????. ?????? ??? ???? ??(情人)? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ???. ???? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ????? ??? ???? ???? ??? ???? ????. ????? ??? ? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ? ??????. ?? ???? ??? ???. ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??.

 

???? ?1?? “? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ? ??./? ? ?? ?, ??? ??. ? ?? ? ?? ? ???”? ??, ?2?? “?? ?? ????? ??? ?? ? ? ?? ??? ?????./??? ??? ? ??? ??, ??? ? ?? ???? ???”? ??? ??? ???? ?????? ????. ‘?? ???? ?? ?? ????’? ??? ??? ??. ???, ??(元?) ? ??? ????? ?? ???? ?? ??? ??(才媛)???.