?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ? ??? ?? ???.

 

?? ?? ??? ??? ? ?? ?? ???? ?? ???./??? ??? ????? ?? ? ??? ?????.

 

(故人具?黍, 邀我至田家. 綠樹村邊合, 靑山郭外斜. 開軒面場圃, 把酒話桑麻. 待到重陽日, 還來就菊花.)

 

―‘??? ??? ???(過故人莊)’ ???(孟浩然·689∼740)

 

?? ???? ??? ?? ??? ??? ??, ??? ?? ??? ?? ??? ???? ????. ???? ??? ???? ??? ????. ?? ??? ????? ????? ? ????? ???? ????? ? ????. ???? ?? ???? ??? ???? “?? ??? ????? ?? ?? ???, ??? ?? ??? ???”? ??? ? ??. 9? 9? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ? ? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ????.

 

 

??? ???? ??? ??? ???? ??, ???? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ? ?? ??? ????. ??? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ? ??. ??? ???? ?? ? ?? ??? ? ?? ????? ????. ??? ? ?? ?? ? ??? ‘?? ???? ??? ? ?? ?? ?’??? ??. ??(王維)? ?? ‘??’?? ??? ?? ?????? ?? ??? ??? ???. ? ???? ?? ? ??? “?? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ?????/?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ????”? ???.