???? ?? ???? ???? ???.

 

??? ???? ??? ?? ??? ??? ? ??? ??.

 

??? ?????? ???? ????.

 

??? ??? ? ??? ?? ??, ??? ??? ? ?? ??? ???.

 

??? ??? ?? ???, ?? ?? ? ??? ??? ? ?? ???.

 

 

(風住塵香花已盡, 日晩倦梳頭. 物是人非事事休. 欲語淚先流. 聞說雙溪春尙好, 也擬泛輕舟. 只恐雙溪舴艋舟, 載不動許多愁.)

 

- ‘???(武陵春)’???(李淸照·1081~1141?)

 

(???????, ?????. ???????. ?????. ???????, ?????. ???????, ??????.)

 

??? ??? ????? ??? ???? ????. ??? ?? ??? ???? ???, ??? ?? ???? ??? ??? ???. ??? ???? ??? ??? ?? ????? ?? ? ?? ??? ?? ? ?? ????? ??. ?? ???? ???? ?? ?? ? ???? ??? ?? ????? ??. ??? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ????. ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ? ??? ??? ?? ??? ??? ? ???. ???, ???? ? ??? ?? ?? ? ?? ??? ??? ??? ? ?? ???.

 

??? ??? ???? ?? ??? ??? ???. ???? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ???. ????? ?? ???(金石文·???? ?? ?? ??)? ??? ??? ?? ?? ? ??? ???? ??? ??? ????. ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ??(孤寂) ??? ???? ???? ??. ‘???’? ?(詞)?? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ??.