英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
?? ??? ???? ? ???? ????. ?? ?????:
我曾遇到一個來自古老國度的旅人，他說：
??? ?? ??? ??? ??? ?? ? ???. ? ?? ????? ??? ??? ?? ????.
在沙漠中站立著一個巨大石像，軀干已失，只余雙腿。旁邊的沙地上半掩著一個破碎的頭像，神態可畏。
??? ??? ?? ?? ?, ??? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ? ??.
那冷笑，那發號施令時的高傲，足見出雕刻者已經看透了主人的心，才把那石頭刻的申請惟肖。而刻像的手和像主的心早已灰飛煙滅。
??? ? ?? ?? ???. ?? ??? ??? ?, ???????. ??? ??? ???, ? ??? ?? ? ?? ???!
在底座上刻著這些文字：“我是奧西曼迭斯，王中之王：你們也許很強大，不過看看我的功績，然后——絕望吧”
??? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ??. ???? ?? ? ?? ???? ??? ???? ? ? ?? ???!
其他再無一字。在廢墟周圍，只有漫漫黃沙，無垠無際。
