英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
??? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ????, ??? ??? ??? ???? ??? ???. ??, ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ????? ??? ?? ?? ?? ???? ????.
陪伴病人，無形中就容易忽略 男女間的界限，侍候得越殷勤，看起來就越像夫妻。一個女人像慈母般地照拂比自己歲數(shù)大 的男子，老遠(yuǎn)看去，免不了會被人看作是夫妻。
????? ?? ???? ?? ???, ? ??? ?? ????? ???? ??? ???? ???? ?????. ??? ? ??? ? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ???, ??? ???? ?? ????? ??? ????? ???.
島村是把她一個人單獨來看的，憑她那種舉止就推斷她可能是個姑娘。也許是因為他用 過分好奇的目光盯住這個姑娘，所以增添了自己不少的感傷。
?? ? ?? ?? ???, ????? ?? ???? ???? ?? ?????? ???? ????? ??? ????, ?? ? ????? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ? ??? ?????, ? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ? ?? ? ????? ????? ? ??? ???? ?? ?? ? ??? ?? ??? ??? ??? ? ????? ???? ?? ??, ??? ? ??? ?? ?? ??? ???? ????.
已經(jīng)是三個鐘頭以前的事了。島村感到百無聊賴，發(fā)呆地凝望著不停活動的左手的食 指。因為只有這個手指，才能使他清楚地感到就要去會見的那個女人。奇怪的是，越是急于 想把她清楚地回憶起來，印象就越模糊。在這撲朔迷離的記憶中，也只有這手指所留下的幾 許感觸，把他帶到遠(yuǎn)方的女人身邊。他想著想著，不由地把手指送到鼻子邊聞了聞。當(dāng)他無 意識地用這個手指在窗玻璃上劃道時，不知怎的，上面竟清晰地映出一只女人的眼睛。
