英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對(duì)外漢語
?? ?? ?? ?? (? ??)???① ??? ??? ??? ?? ???. (??? ?? ??)??? ????②.??? ??? ?? ??? ??? ? ??. (?? ? ?? ?? ???? ????)?? ?? ??? ? ? ????? ????③. ??? ??? ? ???. ??? ??? ?????? ?? ??? ?? ???? ???? ???. ?? ????. ?? ???? ? ?? (?????)?????④. ??? ???? ??? ?? ??. ?? ?? ??? ?? KFC?? ??? ? ? ???. ?? ??????.
連續(xù)下了幾天雨以后今天天氣終于轉(zhuǎn)晴了。陽光真的很耀眼。但是今天這么好的時(shí)光好像被浪費(fèi)了。今天美好的上午十點(diǎn)才從被窩里開始。早餐和午餐都沒吃。把從家里帶來的媽媽親手腌制的醬牛肉當(dāng)做午餐吃了。非常好吃。吃著醬牛肉又想起家里。晚上，??請我客了。我們一起在市區(qū)的KFC大吃了一頓。非常滿足。
【錯(cuò)誤解析】
第一處錯(cuò)誤為語法錯(cuò)誤，原文為中文式的表達(dá)法，??這個(gè)語法更加自然，表示“連續(xù)某一行為之后出現(xiàn)了新的行為”。
第二處為詞匯加強(qiáng)，原文雖然無錯(cuò)，但是紅字部分更加地道。
第三處為中文式的表達(dá)法，起床就是????，而原文加上了????，顯得有點(diǎn)累贅，所以外教改為紅字部分更為流暢。
地四處涉及到主動(dòng)和被動(dòng)的關(guān)系，只能說?? ?????，如果?后面的助詞是?的話，用?????才是對(duì)的
