關(guān)于格助詞“?/?”，“?/?”的用法

各位學(xué)習(xí)韓國(guó)語的朋友肯定在學(xué)習(xí)韓國(guó)語的時(shí)候一定遇到過上述問題。我在學(xué)習(xí)的時(shí)候也遇到過。現(xiàn)在我是這么理解的，希望能給遇到同樣問題的人一個(gè)參考。如果有好的理解也可以發(fā)表出來進(jìn)行交流。

我們知道“?/?”是主格助詞，在句子中是作主語，即表明接在其前面的體詞做主語；而“?/?”是賓格助詞，在句子中是作賓語，即表明在其前面的體詞做賓語。在一個(gè)句子中，最簡(jiǎn)單的句子結(jié)構(gòu)是“主語+謂語”而完整的句子結(jié)構(gòu)是“主語+賓語+謂語”。主語是謂語的實(shí)施者或體現(xiàn)者，賓語則是謂語的的作用對(duì)象。謂語即由謂詞來充當(dāng)。謂詞包括動(dòng)詞和形容詞。形容詞是不可能有賓語的，所以出現(xiàn)在形容詞前面的體詞在句子中一定是做主語的，應(yīng)該填寫主格助詞。而動(dòng)詞在韓國(guó)語中分為自動(dòng)詞（即不及物動(dòng)詞）和他動(dòng)詞（即及物動(dòng)詞）。自動(dòng)詞不跟賓語，即前面的體詞后面不能跟賓格助詞，除此之外只能填寫主格助詞。他動(dòng)詞跟賓語，即前面的體詞后面跟賓格助詞。應(yīng)此體詞后面到底填寫主格助詞還是賓格助詞取決于后面的謂詞是他動(dòng)詞還是自動(dòng)詞。而形容詞類似“自動(dòng)詞”的性質(zhì)前面的體詞后面只能跟主格助詞或其他做狀語。動(dòng)詞則只能取決于它到底是自動(dòng)詞還是他動(dòng)詞。一般詞典里是能查出來的。有的動(dòng)詞即能做自動(dòng)詞也能做他動(dòng)詞，關(guān)鍵是它在這個(gè)句子里是什么意思。現(xiàn)在舉例說明：

（1）?? ?? ?? ???.“外面正在下雨” ??是自動(dòng)詞

（2）?? ???? “你在家嗎？”??是自動(dòng)詞

（3）? ?? ??? ????.“我買來了許多水果” ???是他動(dòng)詞

我認(rèn)為這樣去理解應(yīng)該更容易明白為什么在韓國(guó)語里做主語的在漢語里做賓語，在韓國(guó)語里做賓語的在漢語里做主語。很多韓語語法多去理解都會(huì)明白的。要把書本里的知識(shí)轉(zhuǎn)換成自己的東西，形成自己的學(xué)習(xí)體系才是最重要的。