可能很多人也和我一樣，起初憑著那股新鮮勁學(xué)了一點(diǎn)，慢慢碰到困難而且需要記憶的東西那么多，也就覺(jué)得厭倦了。

在學(xué)習(xí)之前，看了非常多的韓劇，相似的話會(huì)聽(tīng)到不下幾十遍，就比如“?????”, ” ???”, ” ?????”,” ????”,” ???, ????”等等。聽(tīng)多了，即使不看字幕，也不知道這些字怎么寫(xiě)，反正就聽(tīng)得懂也會(huì)說(shuō)。所以雖然放棄不再繼續(xù)學(xué)，又老覺(jué)得聽(tīng)得懂的東西越來(lái)越多，很可惜的。而且我本來(lái)就是那種極其三心二意的人，經(jīng)常下很多決心，然后了了收?qǐng)?，討厭這樣的自己已經(jīng)很多年了。正所謂江山易改，本性難移啊?？墒敲看蜗氲嚼系臅r(shí)候還是那樣自怨自艾，很可悲的樣子，都有點(diǎn)找不到活著的意義了。所以選擇了再一次的學(xué)習(xí)。韓語(yǔ)對(duì)我來(lái)說(shuō)已經(jīng)不是簡(jiǎn)單意義上的學(xué)習(xí)，而是最后一次考驗(yàn)，如果這回再放棄，很有徹底完蛋的感覺(jué)。于是又從網(wǎng)上下了“韓國(guó)語(yǔ)入門(mén)”，又重新開(kāi)始。找到這個(gè)論壇之前，學(xué)了約六個(gè)月，學(xué)到了第十五課?，F(xiàn)在回想起來(lái)那其間的精神交戰(zhàn)也真是累人?。海?/p>

真正把再度放棄的想法完全拋卻的契機(jī)，正是來(lái)到了這個(gè)論壇，開(kāi)始用韓語(yǔ)努力去表達(dá)想要說(shuō)的東西。在論壇的這兩個(gè)月，我也覺(jué)得自己進(jìn)步飛快，好象艱難的爬過(guò)一條又矮又窄漆黑的小道突然至身于云淡風(fēng)輕寬廣無(wú)比的天地中，暢快無(wú)比，我想我是沖出了瓶頸?，F(xiàn)在可以說(shuō)是從忍受變成了享受，發(fā)至內(nèi)心的喜歡上了。這個(gè)論壇對(duì)我來(lái)說(shuō)，就象一本武功秘笈，因?yàn)橛兴蠊⒊伞Ｋ砸嫘牡母兄x版主以及各位熱心助人的前輩們：）

具體到方法上，我的確總結(jié)出了合適自已的方法，不知道對(duì)你會(huì)不會(huì)有幫助，就把它當(dāng)作個(gè)參考吧。

一、最基礎(chǔ)的是，學(xué)教材時(shí)不能貪快。

    就象韓國(guó)語(yǔ)入門(mén)也就二十課，如果一天學(xué)一課二十

    天就完了。但是，二十天過(guò)后恐怕前面學(xué)的也忘得

    差不多，好象單詞也沒(méi)記住幾個(gè)。這時(shí)就會(huì)變得很

    沮喪，前面的努力都成了無(wú)用功。所以，每一課學(xué)

    完一遍后，會(huì)再看第二遍，看的時(shí)候和第一遍有所

    不同，我會(huì)反過(guò)來(lái)，每一個(gè)出現(xiàn)的句子或單詞先看

    中文，然后想對(duì)應(yīng)的韓文，這樣就把正文變成有答

    案的習(xí)題了。想完后再去比較哪里是對(duì)的，哪里是

    錯(cuò)的，沒(méi)有完全對(duì)的就作上記號(hào)。再看第三遍的時(shí)

    候，只看那些有記號(hào)的，還不對(duì)的話再作記號(hào)，記

    號(hào)越多的地方就成了越不會(huì)忘記的句子和單了。 

    也就是說(shuō)基礎(chǔ)要打好， 復(fù)習(xí)，復(fù)習(xí)再?gòu)?fù)習(xí)。

二、最重要的是，一定要寫(xiě)出來(lái)，一定要說(shuō)出來(lái)。

這個(gè)好象聽(tīng)得多了，但是如果不親自去做過(guò)，永遠(yuǎn)無(wú)法想象得到那有多么神奇。到這個(gè)論壇之前，我也沒(méi)用韓語(yǔ)寫(xiě)過(guò)，一旦寫(xiě)出來(lái)后，就會(huì)有翻天覆地的變化。夢(mèng)想中國(guó)為什么不敵超級(jí)女聲，就是觀眾的參與性不夠，才達(dá)不到那種轟轟烈烈的效果。如果韓語(yǔ)是超女比賽，那我們就是觀眾，只看不寫(xiě)不說(shuō)，那么它就很沒(méi)有吸引力。 

一開(kāi)始想表達(dá)點(diǎn)什么時(shí)候，腦袋肯定會(huì)有點(diǎn)短路，一個(gè)句子該用哪些單詞，順序怎樣放，會(huì)變得很不肯定。這時(shí)原來(lái)多看的基礎(chǔ)就有用了，我可以大致想出在哪一課有這樣類(lèi)似的表達(dá)法，找來(lái)模仿，一般都是會(huì)有錯(cuò)的，于是就成了照虎畫(huà)貓，畫(huà)了出來(lái)，前輩們就會(huì)指點(diǎn)說(shuō)“額頭少了”王“，噢，原來(lái)有”王“才行呀。別看就那么一兩句話，開(kāi)始會(huì)花上不少冥想的時(shí)間，但是有這個(gè)思考的過(guò)程，就會(huì)感覺(jué)慢慢能參與到其中，這回寫(xiě)出來(lái)的話又會(huì)有什么錯(cuò)誤存在呢？于是就有了互動(dòng)性。

記得寫(xiě)過(guò)這樣的錯(cuò)誤“。。。。???“,熱心的eyuree就指出一定是” ?”而不是?“,這是第一次注意到原來(lái)還有這個(gè)區(qū)別呀，如果不寫(xiě)出來(lái)，就一直的錯(cuò)下去了。此外熱心的eyuree還指點(diǎn)了不少錯(cuò)誤，象” ??? ???? ????“就是她教的，一見(jiàn)到這個(gè)表達(dá)法，第一次肯定很陌生，但現(xiàn)在寫(xiě)這句話多了，可以說(shuō)就想都不用想了，也就等于完全被掌握了。你們也許也看到這個(gè)帖子了，但是正因?yàn)槟銈儧](méi)有參與其中，也不會(huì)對(duì)這句話感興趣，可能就沒(méi)有使用上，所以自己參與才是最有效的。#p#分頁(yè)標(biāo)題#e#

現(xiàn)在我暫停了韓國(guó)語(yǔ)入門(mén)的學(xué)習(xí)。學(xué)習(xí)的內(nèi)容改為在論壇這段時(shí)間所出現(xiàn)的錯(cuò)誤，得到的糾正，還有象eyuree?,guanbita?等前輩寫(xiě)過(guò)話，以及別的網(wǎng)友提出的問(wèn)題和得到的解答等等。（象moneten?寫(xiě)過(guò)“…. ?????”，在此之前還沒(méi)見(jiàn)過(guò)“…??”的終結(jié)，只是隱約知道是感嘆的意思，反正就摹仿著用就是，用了幾次，“???”” ?????  ???”,好象也就是那么回事啊。）我已經(jīng)把那些不確定的還會(huì)再犯的錯(cuò)誤整理成小冊(cè)子作為教材了。

而且還和真正的韓國(guó)網(wǎng)友用msn進(jìn)行交流，更能體會(huì)，如果不多寫(xiě)的話，根本是無(wú)法進(jìn)步的。比如，好多詞可以讀出來(lái)，一到寫(xiě)的時(shí)候，就茫然了，是” ??” 還是 “??” 或是“??”，不寫(xiě)永遠(yuǎn)不會(huì)發(fā)現(xiàn)這樣的情況，寫(xiě)多了就不會(huì)再錯(cuò)了。幸運(yùn)的是，這位韓國(guó)朋友真是非常熱心，我每寫(xiě)的一句話哪怕他明知道那是我打錯(cuò)字，不是真的不會(huì)時(shí)，也會(huì)一點(diǎn)不差的改過(guò)來(lái)，很感動(dòng)，所以正在積極幫他介紹中國(guó)女朋友：）有時(shí)他嘩嘩寫(xiě)一長(zhǎng)串，我就會(huì)跟他說(shuō)，太長(zhǎng)了暫時(shí)看不明白。過(guò)后再去查字典，就會(huì)印象深刻，進(jìn)步自然會(huì)快了。

 三、最不應(yīng)該做的是，把學(xué)習(xí)變得更枯燥。 

本來(lái)要記的東西就很多，已經(jīng)是很需要耐心，如果再人為增加難度，困難就要更上一層樓了。比如鉆角尖，“? ?? “ ” ?? ??“不要研究為什么，也不要試圖舉出別的表達(dá)方式,去問(wèn)別人，可不可以寫(xiě)成” ? ??”，只要記住這句話就是這樣說(shuō)的就行了。怎樣記呢，比如聽(tīng)歌，象《???》就有” ?? ?? ?? ??”，聽(tīng)了幾十遍時(shí)，就肯定不會(huì)再寫(xiě)出“?? ??”的話了。 

同一個(gè)動(dòng)詞往往有很多個(gè)不同的意思，不要想著一次去記完它，那只能感覺(jué)到頭暈而已。象” ??” “寫(xiě)” “苦的“”戴（眼鏡）“等意思，現(xiàn)在最常碰到的就是“寫(xiě)”，那現(xiàn)在就只懂這個(gè)行了，以后碰到別的意思時(shí)，自然會(huì)明白的。開(kāi)始還?？茨愕奶樱髞?lái)就不看了，因?yàn)橄蟆杜d夫傳》這類(lèi)的文章，不夠生活化，有點(diǎn)象古文，而且你問(wèn)的問(wèn)題好象也挺難的。我想我還是把最容易的學(xué)好，難的以后自然慢慢會(huì)懂的，所以太難的問(wèn)題一般跳過(guò)，免得壞了興趣。

不能把它變無(wú)趣，就要把它變有趣才行啊。最好就是多看韓劇，多聽(tīng)韓語(yǔ)歌，會(huì)形成很好的語(yǔ)感，反復(fù)的力量很驚人?？础堆┤恕窌r(shí)，女主人公問(wèn)她侄子說(shuō)你有多愛(ài)我，小孩子說(shuō)“?? ?? ? ??”，字幕就是說(shuō)“天長(zhǎng)地久” 或“或象天那么高，象地那么寬的”的意思。雖然記住了這樣的說(shuō)法，可是到現(xiàn)在還不知道“?”是不是這樣寫(xiě)呢，反正以后會(huì)再碰到的。說(shuō)一個(gè)很好笑的例子，每天睡覺(jué)前都會(huì)和??說(shuō) ” ??   ?” ” ?? ? ?”，突然有一天他出差，給我發(fā)的短信叫我“巴里擦“，笑得我，同時(shí)也很吃驚，可見(jiàn)反復(fù)的力量了吧。

劇本和歌詞也是很好的教材，很多單詞和語(yǔ)法可以說(shuō)都是從歌詞學(xué)來(lái)的。我的mp3全是韓語(yǔ)歌，而且不常換歌，相同的歌不知聽(tīng)上了幾百遍了。就等于在我耳邊念了幾百遍的單詞和語(yǔ)法。

象《茶母》歌詞  “??? ??? ?? ??? ?? ???? ???“ （打這句話的時(shí)候，又有點(diǎn)糊涂了。是” ???“還是” ???“，還查了字典才寫(xiě)對(duì)的?？梢?jiàn)忘記的速度是多么快呀，所以沒(méi)有說(shuō)誰(shuí)更聰明，只有不斷的重復(fù)才是保證。） 剛開(kāi)始還不知道有”。。。?? ??“”想做什么。。。”這樣的表達(dá)前，就已經(jīng)聽(tīng)了無(wú)數(shù)遍，對(duì)” ?“這個(gè)詞很熟悉了，常想為什么要有它？后來(lái)學(xué)到了這個(gè)表達(dá)，恍然大悟，原來(lái)是這樣。然后每天又聽(tīng)到，需要用時(shí)自然能想起來(lái)。里面的“???” 原來(lái)在《天堂階梯》的歌詞里也有“? ?? ???? ??? ?? ?? ? ??”在另一首歌再次聽(tīng)到就更熟悉了。

 有的歌還沒(méi)查過(guò)單詞的，隔一段時(shí)間，又能聽(tīng)明白

    一句，根本無(wú)法想象以前沒(méi)聽(tīng)出來(lái)的，現(xiàn)在怎么就

    會(huì)明白了呢，反正心情是很激動(dòng)的，就會(huì)想起這句

    韓語(yǔ)” ?? ?? ???“ 興趣也就來(lái)自這里。

 目前寫(xiě)是有進(jìn)展了，說(shuō)還是成問(wèn)題。和韓國(guó)網(wǎng)友也通過(guò)一次電話，那種感覺(jué)也象剛開(kāi)始寫(xiě)一樣，突然腦門(mén)一片空白，反應(yīng)不過(guò)來(lái)，只能是傻笑，那次后，就沒(méi)讓他再打了。他還說(shuō)看你寫(xiě)得挺好的，應(yīng)該通話也沒(méi)問(wèn)題呀，什么時(shí)候可以再通話，我說(shuō)現(xiàn)在還沒(méi)信心，再練習(xí)多一點(diǎn)吧。至于怎么練習(xí)也想好了方法，還是通過(guò)連續(xù)劇。首先把聲音消掉，光看中文翻譯，自己先想這樣的意思用韓語(yǔ)怎么表達(dá)，然后再聽(tīng)原音，再比較自己的語(yǔ)調(diào)有什么區(qū)別，這樣既鍛練了翻譯能力，也能模仿到純正的語(yǔ)調(diào)，應(yīng)該會(huì)比聽(tīng)錄音帶更有意思吧。