英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
????? ??? ??? ???? ??? ???. ?? ??? ??, ??? ??? ??, ? ?? ??? ??? ????? ???? ??.
大嬸（????）這個詞原本是用來稱呼嬸嬸、姑姑的，可是隨著時間的推移，這個詞現(xiàn)在一般用來稱呼嬸嬸、姑姑輩的已婚女性。
???? ??? ???? '????'? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???. ??? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ???.
但是韓語學(xué)習(xí)者就會問了，怎么才能知道對方是否已經(jīng)結(jié)婚了呢。因?yàn)樵诂F(xiàn)代，已婚和未婚早已不用發(fā)型或者服飾來區(qū)分。
????? ?? ??? ? ???? ?? ???? ????.
而且更重要的是，對方會喜歡自己稱呼她為大嬸嗎？
"?? ?? ?? ?? ??? ??????. ?? ???? '???' ?? ????, ???? ?????? ?? ???"? ?? ?? ????. ??? ??? ??? ?? ???? '???'?? ? ? ??.
比如前面有位女性的錢包掉了，我撿起來追上去喊了聲“大媽（???）”并遞給了她。但是她非但沒說謝謝，反倒生氣了。這件事的問題就出在我對第一次見面的中年女性用了“大媽（???）”這個詞。
???? '????'? ??? ??? ???. ?? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ? ?? ????? ?? ?????, ????? ?? ??? '???'? ? ???.
“???（大媽）”是“????（大嬸）”的貶稱。這個詞小孩可以用，去飯店吃飯的時候也可以用來稱呼在飯店工作的女性，在電視劇里也經(jīng)常能聽到這個詞。
??? ?? '????'?? ??? ?????? ? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ???? ??? ????.
如果用“????（大嬸）”這個詞會怎么樣呢？ 這很難回答，因?yàn)槟悴恢缆犝邥趺聪搿?/div>
???, ????? ? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??? '???'?? ??? ?? ????
“???（大媽）”和“????（大嬸）”為什么有了爭議？與用來稱呼已婚男性的“???（大叔）”又有什么不同？
'???'? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ??. '??? ??'?? ?? ?? ??? ????, ???? ?? ?? ????, ???? ? ?? ??, ??? ? ?? ???? ????.
在現(xiàn)代韓國社會，“???（大媽）”帶有貶義成分。一提到大媽，就會聯(lián)想到發(fā)福的身材、燙發(fā)、雨傘、超大帽檐的帽子和五顏六色的衣服。
?? ?????. ??? ??? ???? ?? ??, ?? ????? ?? ?? ?? ??? ?????? ????.
除了外型打扮外，在擁擠的地鐵車廂內(nèi)尋找座位，在超市瘋狂試吃的形象也深入人心。
???? ?? ??? ?? ? ??? ??? ??? ???? ? ??, '???'?? ?? ? ?? ??? ?? ???? ????.
一個人是不是“???（大叔）”只需要根據(jù)年齡和是否已婚來判斷，而“???（大媽）”的稱呼范圍就比較廣了。
? ??? ???? ? ??? ??. ?? ??? ???, ?? ??? ???? ??. ????? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ??.
沒有人生來就是大嬸。裝水就是水桶，裝蜂蜜的就是蜂蜜桶。希望每個為家庭付出的媽媽們都能活出自己的人生。
今日詞匯：
??【名詞】親屬 ，親族
???【他動詞】再次問 ，重問
????【形容詞】難堪 ，尷尬
?????【形容詞】頑強(qiáng) ，執(zhí)著
??【名詞】壇子 ，罐子
句型語法：
-?/???
接在名詞后。和謂詞搭配使用時，用“????”；在表示否定意義的句中，使用“N1?/???N2?”的格式，后一名詞后面加“?”或“??”。
通過對前面兩個事物的比較，對范圍進(jìn)行限定。類似于漢語的“且不用說……就連……也……”。
?? ????? ??? ?? ?? ? ?????.
他且不用說結(jié)婚，就連戀愛也沒談過的人。
?? ?? ????? ????? ? ? ?????.
我且不用說海外旅行，就連濟(jì)州島也沒去過。
-? ??
常用格式，常用于與人有關(guān)的”穿”以及”乘(車)”等動詞詞干后，雖然動作已結(jié)束，但狀態(tài)卻持續(xù)進(jìn)行著。相當(dāng)于漢語的”動詞+著”。
??? ??? ?? ????.
孩子帶著帽子.
?? ?? ??? ?? ?? ??? ??????
那邊穿著漂亮韓服的人是誰?
??? ???? ?? ?? ????.
車上有(著)很多人.
