當前位置: 首頁 » 韓國文化 » 韓國文化閱讀 » 正文

韓國敬禮說法大匯總

發布時間：2024-08-07 來源：互聯網進入韓語論壇

(單詞翻譯:雙擊或拖選)

???? ?? ‘??’?? ? ??? ??. ??? ???? ??? ??? ????, ?? ???? ?? ?? ??? ??. ‘??? ?? ??’ ?? ? ?? ????. ? ??? ?? ??? ????, ???? ?? ?? ??? ?? ?? ???. ?? ?? ?????? ??. ???? ?? ? ??? ?? ??? ????? ?? ? ??(??????? ???). ?? ??? ???? ?? ????? ?? ???? ? ??.

“敬禮”一般有兩種方式。普通人敬禮時，將右手伸直置于左胸。這個動作可以用于“向國旗敬禮”等場合。而像軍人、警察等人另有一種敬禮方式（*大韓民國國旗法實行令規定），叫“舉手禮”，是將五指并攏、手掌伸平，舉至右太陽穴附近。因此一、說到敬禮，大家一般都會先想到舉手禮。

‘??? ?? ??’? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??. ? ??? ‘①??? ??? ????, ②? ??, ③???? ????? ??? ????? ??’??, ??? ? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ??? ? ?? ???. ?? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ???.

《國旗法》中對“向國旗敬禮”方式有明文規定。具體內容為1、注視國旗，2、站立，3、將右手置于左胸或是行舉手禮。以前曾有某黨首向國旗行鞠躬禮，引發爭議。這是一種敬禮方式，但并不適用于國旗。

‘???’? ??? ?? ?? ???

“打招呼”并不是用手打招呼

?? ??? ??? ???? ??? ?? ‘??’?? ?? ?? ???, ? ?? ???? ?? ? ???. ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???. ??? ???? ‘?’? ??? ‘?? ?(禮)’? ??? ?? ???? ? ??. ??? ?? ?? ?? ??(目禮)? ????, ??? ???? ?? ???. ?? ???? ??? ?? ??? ????? ???? ??.

有人將點頭問好的動作稱為“注目禮”。但這個詞也需要謹慎使用。因為注目禮并不是指點頭問好，而是用眼神問好。為什么有人會誤解，可能就是因為覺得“??”是由韓語詞“?（脖子）”和禮節的“禮”組成。但其實這個詞對應的漢字詞是“目禮”，用眼神行禮。當然在用眼神打招呼的時候，也會稍微點個頭。

?? “??? ??? ????”?? ???? ???, ?? ??? ???. ??? ?? ??? ?? ?? ?? ????. ???? “??? ???” “??? ???” “??? ?? ???” ??? ???? ???? ?? ? ???? ???? ??? ???. ?? ????? ???? ‘???’? ?? ???. ??? ? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ??.

通常也會說“簡單地用目禮打招呼”，但這句話并不準確。因為目禮中已經包含了打招呼的意思。可以活用多種謂語進行搭配，例如“??? ???（行注目禮）”、“??? ???（行注目禮）”、“??? ?????（行目禮假裝認識）”。而且更重要的是，比起用目禮，不如用“???”，更加簡單易懂，有種親切感。

??? ??? ?? ‘??’? ??? ???. ? ?? ???? ? ?? ???, ??(默禮)? ‘??? ??? ??? ??’?. ? ?? ?? ???? ???, ??? ?? ???? ?? ? ??? ‘??’? ??? ? ??? ???.

有個與目禮相似的單詞，叫“默禮”。想要區別這兩個詞并不簡單，默禮指不說話只是低頭問好。這個詞用的并不多，之前大家常說的目禮，很可能其實是在說“默禮”。

‘???(修人事)’? ?? ?? ????. ‘?’? ‘?? ?(修)’ ??. ???? ‘??? ??? ?’? ???. ? ?? ??? ??? ??? ?? ‘? ?(手)’? ???? ??? ?? ??, ? ??? ?? ??? ??? ??. “???? ?? ???? ??”? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ???.

“修人事”也經常會被寫錯。“?”對應漢字詞是“修”，“修人事”就是指打招呼。不知道這個詞的人很可能會誤以為這個“?”是手，就以為是握手禮，但其實不是。“???? ?? ???? ??”就是說打招呼，互通姓名。

今日詞匯：

??【他動詞】伸開，伸直

??【他動詞】貼上，貼近

??【名詞】制服

????【自動詞】符合；屬于

??【名詞】眼色，以目示意

???【形容詞】多情，深情

句型語法：

-? ??

跟在動詞后面,以"? ??"形式在句子中使用,表示轉變為某種新的情況或到達某種結果.

???? ????? ???? ???? ????.