6? 28??? ??, ??? ??? ‘? ??’? ???? ??? ???? ?? ???? ‘?? ???’? ????.

6月28日起，韓國周歲計齡法正式實施，法制處介紹了現行“年齡計算方法”。

???? 31? ‘? ?? ??? ?? Q&A ???’? ?? “?? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ? ??? ? ??? ???? ??”? ????. ?? “??? ??? ???? ??? ? ?? ? ?? ????”? ????.

法制處31日發布《周歲計齡法實施Q&A海報》，并解釋道：“如果今年的生日已經過了，那么現年份減出生年份就是周歲年齡。如果生日還沒有過，那就再減一歲。”

?? ?? 6?? ???? 1993? 5??? 2023??? 1993?? ?? ? 30?? ??, 1993? 7??? 2023??? 1993?? ? ? ???? ??? ? ?? ? ? ? 29?? ??? ???.

舉個例子，現在是2023年6月份，那么1993年5月份出生的人就是2023減去1993，今年30周歲。而1993年7月份出生的人就是2023減去1993，再減1，為29周歲。

?? ?? ????? ??? ??? ? ??? ??? ??? ?? ??. ???? “??? ???? ??? ? ??? ???? ??? ??? ? ??? ??”? ??. ???? “? ?? ??? ?????, ?? ? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ????”? ????.

按這樣算的話，即使是朋友也可能存在歲數差距。那么該如何稱呼對方呢？法制處表示：“雖然剛開始會覺得奇怪，但是朋友之間就沒有必要使用不同的稱呼。等大家熟悉了周歲記法，韓國序列文化也會慢慢消失，大家不會再特別在意一兩歲的差異。”

???? ?? ?? ??? ??? ????. ? 6?? ? ?? ??? ?? ?? ?? 3? 1?? ???? ??. ?? ?? ??, ?? ?? ???? ???. ???? “? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ? ??? ????”? ????.

小學入學年齡與之前相同，滿6周歲的第二年的3月1日入學。年金領取年齡、退休年齡都沒有變化。法制處：“在周歲計齡法正式實施前，法律沒有特別規定的話，都是按周歲計算的。”

???? “??? ??·?? ??? ?? ??? ? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ??”? “??? ??? ??? ??? ??, ??, ?? ?? ??? ??? ? ??? ????”? ???.

法制處表示：“今后行政、司法原則上都以周歲計算，并標注年數。無特殊規定時，法令、合同、公文中標示的年齡即為周歲。”

今日詞匯：

 

??【名詞】稱呼

 

??【名詞】從前，以前

 

??【名詞】領取，收受

 

??【名詞】退休年齡

 

??【名詞】年頭，年數

 

句型語法：

 

-??

 

對發生可能性很小的事情的假定、希望、期盼。

 

1.對不確定事情的假定：不用于一般性的、普遍性的事情。

 

??? ????? ?? ????.

中了彩票就買車。

???? ????? ?????.

在公司升職的話就請客。

?? ? ???? ? ?? ???.

書全讀完的話請借給我。

2.希望、期盼：“-?? ???”比“-? ???”實現的可能性更小。

 

?:自己的希望

 

?? ?? ? ????? ????.

這次放假能去旅行就好了。

??? ????? ???.

明年能工作就好了。

?:希望別人做的事情：與實現的可能性無關，常常以“?? ???”的形式出現。其理由是比起“-(?)????”來“-(?)?? ???”更能使聽者不產生過分的負擔而委婉地表達出說話者的意思和想法。

 

?? ??? ???? ?????.

最好能經常聯系。

??? ??? ?? ? ???? ????.

食品不要剩下全吃掉最好。

??? ???? ???? ????.

能和朋友處好關系最好。