?? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ???? ????? ???. ???? ?? ??? ???? ?? ???? ?????. ???? ??? ??? ??? ?? ???. ??? ?? ??? ??? ?? ????? ????? ?? ??? ?? ???. '??? ??(emotional kid)'? ?? ??? ????? ??? ? ?? ??? ????, ??? ??? ??? ??? ?? ???, ?? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ??.

深受韓國(guó)文化感染的長(zhǎng)輩會(huì)覺(jué)得孩子們毫不掩飾自己的思想和感情是不禮貌的事情。不成熟地表達(dá)自己的感情會(huì)認(rèn)為是在頂撞，向長(zhǎng)輩發(fā)火的孩子則無(wú)條件是壞孩子，不同的是，發(fā)火的大人卻不被認(rèn)為是壞大人。感性的孩子被當(dāng)做是“壞孩子”或是沒(méi)有徹底接受教育的孩子。孩子可能會(huì)從小開(kāi)始就約束的自己感情或是對(duì)極端的事物也麻木地長(zhǎng)大。

??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???. ????? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ???? '??' ?? ?? ???? ?? ?? ????.??? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ? ?? ??.

所以韓國(guó)的學(xué)生并不愿意去進(jìn)行商談，因?yàn)樵陧n國(guó)像父母或長(zhǎng)輩自由地表現(xiàn)自己的想法和感情的“壞孩子”并不多。從小就壓抑著感情長(zhǎng)大的孩子成熟后會(huì)成為獨(dú)自克服悲傷和憤怒的內(nèi)向性格。

?? ???? ??? ??? ?? ? ?? ?? ???? ????? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ???.

遭遇無(wú)法忍受的事也不向?qū)＜易稍兩陶劊炊鴫阂肿约旱那榫w的韓國(guó)人，在西洋國(guó)家人們眼里很難理解。

【詞匯學(xué)習(xí)】

 

1.???? 大方, 順暢

 

??? ????

舉止大方

2.???? 輕松, 輕便

 

?? ?? ?? ????

我的工作很輕松