英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
????? ? ?? 泡菜湯有點辣
【?? ?????】會話升級
『??3』
??:??? ??? ?? ??????
英愛：中午想吃什么？
??:?? ??? ?? ????.
圣哲：我想吃韓國料理。
??:???.?? ????? ?? ????.
英愛：我也是。特別想吃泡菜湯。
??:??????? ?? ? ?? ????.
圣哲：泡菜湯？我沒吃過。
??:???????? ?? ?? ?????.?? ??? ??? ? ????? ?? ?? ????.
英愛：真的嗎？我經常吃。我在韓國的時候吃了很多泡菜湯。
??:?? ?????
圣哲：泡菜湯好吃嗎？
??:?? ????.????? ?? ?? ???? ?? ?? ?????.??? ?? ? ? ? ???? ???.
英愛：非常好吃。泡菜湯是我最喜歡的食物之一。我每周都要吃一兩次才行。
??:??? ?????????? ?? ?????
圣哲：這么好吃啊？泡菜的話，應該很辣吧？
??:? ??? ??? ? ????.? ?? ? ???.
英愛：是有點辣，不過還可以。你一定要嘗嘗。
??:?,?? ?? ?? ?? ? ?????.?? ??? ???.
圣哲：好的，我今天就去吃。好期待啊。
【???】單詞
??: 名詞，想法 ?: 冠詞，本 ??: 副詞，常常
【注釋】
1.-(?)??-
[解釋]用于假設某種情景而進行談論。
[句子]??? ? ??? ??? ???? ??? ???? 如果這個世界沒有電怎么辦？
2.-(?)? ?-
[解釋]接在謂詞后，表時間，類似“當.....的時候”
[句子]??? ??? ??? ???. 有時間的時候去書店。
[注意]①部分體詞后可以直接加上“?”,表示“在....時候”
?? 3?? ??? ???? ?????? ???. 我從大三開始就在公司里做兼職。
②-(?)? ? 屬于慣用型，因此前面的“-(?)?”不能用其他詞綴替換。要表達過去的時候，可以在“-(?)?”前加上過去時制。
??? ? ????? ???? ?? ????. 小時候，我和爺爺奶奶一起生活。
【拓展】
I.[單詞]
????: 白菜泡菜 ????: 果凍泡菜 ????: 黃瓜泡菜
??: 紫菜包飯 ??: 魚丸 ?: 糕
??: 壽司 ?: 燉菜 ?: 生魚片
??: 碗 ??: 叉子 ???: 濕巾
???: 筷子 ??: 紙巾 ?/?: 杯子
???: 勺子
II.[動詞]
??? ??: 切泡菜 ???? ??: 洗碗 ??? ???: 做紫菜包飯
???? ??: 拿筷子 ???? ??: 握勺子 ????? ???: 做泡菜湯
III.[知識點]
①"??"、"????/???"、"???"都可以表示“吃”的意思，但用法上不同：
●"??"用于平輩或晚輩：
??? ??? ?? ???. 朋友在吃泡菜。
●“???/???”用于上級或長輩，表示尊敬對方：
????? ??? ????/???. 爺爺在用餐。
●“???”表示“胡亂吃”、“沒命地吃”的意思：
?? ??? ?. 不要沒命地吃糕。
②韓國人吃飯時使用筷子（???）和勺子（???）。韓國人喜歡使用泡菜湯（????）、
大醬湯（????）等燉菜和湯類，所以吃飯時經常用勺子。
③韓國人喜歡喝各種各樣用石鍋做的湯，這些湯的韓語說法：
土豆湯（???）、海帶湯（???）、嫩豆腐湯（?????）、泡菜湯（????）、
雞湯（??）、年糕湯（??）、大醬湯（????）、明太魚湯（???）、
干明太魚湯（???）、海鮮串湯（???）、菜幫湯（????）、黃豆芽湯（????）
