英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
故事
???? ???? ??(?)
?? ???? ???? ????? ????. ??? ? ??, ???? ?? ? ????. ?? ?? ??? ???? ???? ?? ?????? ??? ?? ??? ???? ???.
???? ????? ??? ?? ???? ? ??? ??? ?? ??? ???. ????? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ???? ? ??.
??? ??????.
???? ??? ?????? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?????. ??? ?? ?? ?? ??? ????? ???? ??? ??????. ?? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ????.
詞匯空間
???? 智慧，聰明
?? 和解
?? ?? 每逢
??? 置辦，張羅
??? 完成，結(jié)束
?? 鍋巴湯
???? 竊竊私語(yǔ)，低語(yǔ)
?? 開(kāi)口，張口
??? 提起，說(shuō)出
??? 沉思，三思
??? ?? 打破沉默
美麗譯文
夫妻之間智慧的和解（上）
有一位爺爺和奶奶吵架了。吵架之后奶奶沒(méi)有說(shuō)話，到吃飯時(shí)間就把飯菜準(zhǔn)備好，拿到爺爺跟前，接著就坐在一旁一言不發(fā)地干著針線活。
等爺爺吃完了飯，再一句不說(shuō)地給他盛來(lái)鍋巴水。平時(shí)都在飯桌前和奶奶有說(shuō)有笑的爺爺，一看奶奶不說(shuō)話就很郁悶。想讓奶奶開(kāi)口，可又因?yàn)樽宰鹦淖魉疃鵁o(wú)法先開(kāi)口說(shuō)話。
爺爺苦想了半天應(yīng)該怎么說(shuō)好呢，很想早點(diǎn)打破和奶奶之間的沉默，重新回到像以前那樣親密的時(shí)候。
