英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
9? ?? ??? ???? ????
??? ???? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ???? ??? .??? ?? ???? ??? ????? ?? ??? ??? .?? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ????? ?? ??? ? ? ?? .??? ??? ???? ???? ??? ??.
??? :??? ??? ?? ???? ??? ?????? .
?? :???? ?? ????? ??? ? ? ???? ??? .???? ? ???? ? ?? ?? ????? ??? ???? ????? .
?? :?? .?? ???? ?? ??? ???? ????? ?? ?? ? ? ??? ?????? .
??? :??? ??? ??? ???? ? ???? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ???? ???? .
?? :??? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ????? ?? ???? ?? ???? ? ???? ? ??? .
??? :? ?? ???? ?? ?? ? ??? .??? ???? ?? ??? ???? ?? ?? .
?? :??? .???? ?? ??? ? ??? ?????? ?????? ?? ??? ????? .?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?????? ?? ???? ???? .
??? :??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? .
第九課 把好朋友當(dāng)成一家人
秀芝和芭芭拉在不長的韓國生活中經(jīng)歷,感受的東西很有意思,也很愉快,她們對韓國人的熱心腸印象很好。回國后,那些難過,愉快的事都會(huì)成為很好的回憶。昨天,秀芝和芭芭拉談起了有趣的經(jīng)歷。
芭芭拉：昨天我和秀芝一起去找寄宿的人家了。
秀芝：去了房地產(chǎn)中介，跟那兒的大叔說要找兩個(gè)單間，他很奇怪的看著我們，問我們既然是朋友，為什么不住一間。
俊石：哈哈，韓國人把好朋友當(dāng)成家里人，所以覺得可以共住一個(gè)房間。
芭芭拉：我們在更尊重個(gè)人的自由和私生活的習(xí)俗中生長，所以很難理解這種想法。
秀芝：而且韓國人周末好像更喜歡別人一起過，而不是自己過。
芭芭拉：還有，韓國人好像很重情意，關(guān)系稍微親近了一點(diǎn)兒，就像很親的人一樣對待。
秀芝：對，上次我生病的時(shí)候，我住的那家大嬸就像親生母親一樣照顧我。那時(shí)，我想起了在老家的媽媽，真的很感謝大嬸。
芭芭拉：那樣親近地對待人當(dāng)然很好，不過有時(shí)候讓人覺得很有壓力。
???? ：有趣
????? ：逛，轉(zhuǎn)悠
?? ：單間
??? ：認(rèn)為，覺得
?? ：習(xí)慣
???? ：照顧
