英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
-（?/?)???, -(?)???
??? ?? ?? ? ??? ??? ??? ?? ? ? ? ??? ?????
??? ???? ? ????.
用于雖然主語想要盡力做好某事，但在說話者來看，其結果并不令人滿意，故而對此嘲諷。
(1) ?: ???? ???? ?????? ??? ??? ?????.
美英要幫著刷碗，結果把盤子給打碎了。
?: ??? ??? ????? ? ??? ?? ???? ???.
即便如此，她也是要幫媽媽干點活，別太責怪她了。
(2) ?: ??? ? ?? ???? ? ????? ??? ?? ?? ?? ??????.
金民洙家從前是個大富翁，但現在幾乎是沒落了。
?: ???. 3?? ?????? ?? ?? ???? ??? ?? ?????.
是啊，聽說三代都意欲從政，錢是亂花一氣，因此家道中落了。
