英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
【課文原文】
????? ?? ?? ????.
望眼欲穿
??: ? ??? ????? ?? ?? ????? ?? ?? ????.
恩珠：怎么這么晚才來啊？等得我眼珠子都快掉了。
??: ????. ??? ?? ??? ? ??? ??? ??? ???.
丹尼：對不起。坐公交怕遲到，我就坐了出租車，結果出租車出了交通事故。
??: ???? ?? ?? ? ?? ??? ????
恩珠：真的嗎？是你坐的那輛車出事故了嗎？
??: ?. ?? ? ??? ???? ??? ? ??? ?????. ??? ?? ???? ? ?? ???? ????.
丹尼：是的。我坐的那輛出租車右轉彎的時候和前面的車撞了一下。出租車司機和那輛車的車主吵了起來。
??: ?? ?? ?? ????
恩珠：你沒受傷吧？
??: ?. ? ???? ??? ????.
丹尼：沒有。只是有點被嚇到，沒受傷。
??: ?? ? ????. ??? ?? ?? ??? ?????.
恩珠：好險啊。沒受傷真是萬幸。
??: ????. ?? ?????? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?????.
丹尼：是啊。恩珠你肚子很餓了吧？我們別在這兒說了，邊吃午飯邊聊吧。
??: ?, ?? ??.
恩珠：好，快走吧。
【單詞學習】
???? 動詞，碰撞、沖撞
??? 動詞，爭吵
?? 副詞，趕緊、趕快
【語法學習】
01 -??
接在動詞詞干后，表示在前面動作發生的過程中發生了后面的動作。
??? ??? ??? ????.
正吃著晚飯接了電話。
??? ???? ????? ?????.
孩子向媽媽跑著跑著摔倒了。
02 -?/? ???.
接在動詞詞干后，表示某個動作差點兒發生，譯為“差點兒……” “險些……”
?? ??? ?? ????.
差點兒餓死了。
?? ???? ???? ??? ?? ????.
撞到別人，咖啡差點兒灑出來。
03 -?/?? ?(?)
接在動詞詞干后，表示因為擔心前面敘述的某件事發生而做了后面的事情，譯為“因為擔心……而” “因為害怕……所以”
?? ??? ??? ?? ?? ???.
擔心開會遲到，所以跑著過來的。
?? ??? ? ?? ?????.
因為害怕沒有票，所以提前訂票了。 