英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
【課文原文】
???: ??? ? ?????
美容師：給您怎么剪？
? ?: ?? ?? ???. ???? ?? ?? ?????. ??? ? ????.
理 惠：請剪短一點兒， 劉海兒總是扎眼睛， 然后請再幫我染一下頭發
???: ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?????.
美容師：染成什么顏色呢？ 最近亮色比較流行。
? ?: ?? ?? ?? ???? ????? ?? ?? ??????
理 惠：我一直染深褐色的， 我也適合染亮色嗎？
???: ???. ???????.
美容師：當然啦， 您當然適合染這種顏色。
? ?: ?? ?? ??? ? ???.
理 惠：那就給我染亮色吧。
【單詞學習】
??? 劉海兒
??? 扎，刺
?? 染色
?? 深，濃
?? 褐色
【語法學習】
01 -???
表示對前面所說的內容或對方的提問進一步闡述自己的理由或看法。用在動詞或形容詞詞干后。
??? ?? ?? ??? ???. ?? ?? ????.
請多帶幾件保暖的衣服去吧，那里很冷。
? ???? ??? ???. ?????.
那家店里沒有顧客，因為東西很貴。
?? ? ??? ?? ? ???. ?? ? ?? ? ????.
我對那個朋友還不太熟悉，我認識他沒多久。
?: ?? ?? ??? ????.
甲：你今天看起來很疲憊啊。
?:?, ? ????. ???? ?? ? ????.
乙：是啊， 有點兒累，昨晚沒睡好。
02 -????
對對方的提問進行肯定回答或對前面所說的話表示贊同。是”?? ???（的確是那樣），??? ???（要那樣做）“的意思，用在動詞或形容詞詞干后。
?: ??? ??? ????
甲：韓國有那么好嗎？
?: ?????. ???, ????, ?? ??, ? ???.
乙：當然好啦，韓國語、韓國人、韓國飲食都很好。
?: ? ??? ??? ?????
甲：那位朋友那么聰明嗎？
?: ???????. ??? ?? ?????.
乙：當然聰明啦，沒有他不知道的。
?: ???? ?? ? ? ? ????
甲：上次借給你的書都看完了嗎？
?: ? ?????. ?? ????? ?? ??? ?????.
乙：當然都看完了，因為太有趣了， 所以看了五遍呢。
?: ??, ?????. ? ???? ? ? ? ???
甲：這是請柬。 你一定會來參加我的婚禮吧？
?: ??, ????. ? ???? ?? ??? ???.
乙：當然，我一定會去的。你的婚禮上沒有我哪行啊？
