第1課-昨天與今天 ??? ??

 

【課文原文】

 

 

 

??:??? ?? ????. 10? ?? ?? ??? ? ??? ????.

 

政喜：這里也變了很多，就在10年前還沒有這么大的建筑的。

 

??: 10? ??? ??????

 

王偉：10年前是怎樣的呢？

 

??: ? ??? ??? ????, ?? ?? ??????.

 

政喜：路兩側有劇場，不過都是單層建筑。

 

??: ???? ?? ?????? ?????

 

王偉：那么是說比起那時這里發展了很多嗎？

 

??: ?? ? ????? ???? ? ? ???.

 

政喜：可以說比以前更繁華更大了。

 

??: ??? ??? ?? ?? ?????.

 

王偉：隨著時間的流逝，所有的一切都會變的。

 

【單詞學習】

 

??? 變

 

?? 兩側

 

?? 單層

 

???? 發展

 

??? ??? 時間流逝

 

【語法學習】

 

01 -?? ??

 

表示現在的狀況與不久前的狀況有很大的區別，用在表示時間的話后面。

 

?: ?? ?? ?? ??? ?? ????, ?? ???

 

甲：就在剛剛錢包還在這里的，去哪兒了呢？

 

?: ??? ?? ? ???? ?? ? ?? ?.

 

乙：沒有放到包里嗎？再仔細找找看。

 

?: ?? ??? ????? ??.[en]

 

甲：看來你挺愛吃辣的東西。

 

[en]?: 3?? ?? ?? ??? ? ???? ?? ?? ??? ? ???.

 

乙：就在三個月前我還不能吃泡菜，現在都很喜歡吃辣的食物了。

 

?:?? ?? ?? ???. 10? ?? ?? ??????······.

 

甲：這里真的變了很多，就在10年前這里還是農村呢。

 

?: ??. ?? ????? ??? ??? ???? ? ????.

 

乙：是啊，變得太復雜了，現在都不知道哪兒是哪兒了。

 

?: ? ?? ????.

 

甲：那部電影的票已經賣光了。

 

?: ?? ?? ?? ?? 7? 30? ?? ????······.

 

乙：??？就在剛剛還有7點半的票呢。

 

02 -???/???/??/(?)?? ? ? ??

 

表示即使這么說也不算錯，用在動詞或形容詞詞干后。以輔音結尾的動詞詞干后使用"-??? ? ? ??"；以元音結尾的動詞詞干后使用"-??? ? ? ??"。形容詞詞干后使用"-?? ? ? ??"。名詞后使用"-(?)?? ? ? ??"。對于已經結束的事實使用"-??? ? ? ??"。

 

10?? ?? ? ? ??? ???? ????? ? ? ??.

 

一起生活了10年的那個朋友可以說就是我的家人。

 

? ?? 3? ?????? ? ??? ? ? ??.

 

這本書對于三級的學生來說有點兒容易。

 

?? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ? ? ??.

 

可以說韓國人比其他國家的人蔬菜吃得多。

 

?? ???? ???? 10? ??? ?? ?????? ? ? ??.

 

可以說現在的小學課本比10年前的難多了。