英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
1.???--? ??? ???, --? ??? ?? ?? be at someone's beck and call 任由某人使喚
?:?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???.
(???--)
ex:Some men think all women are at their beck and call.
(beck--招手，使喚 )
例：很多男人認(rèn)為所有女人都任由他們使喚。
2. ?????, ??? ??? at stake 處于危險(xiǎn)狀態(tài)，在緊要關(guān)頭
?:??? ?? ????? ??? ??? ???? ??.
(????--)
ex:Those with money at stake pay close attention.
例：處于危機(jī)的投資者們小心翼翼。
3.??? ??? ???, ????? ??? ?? be at the end of one's rope 處于進(jìn)退兩難，到達(dá)絕路
?:??? ?? ???.
ex:I am at the end of my rope with you.
例：我和你完了。
4. --? ???? at the expense of 以…的犧牲為代價(jià)
?: ??? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ???.
ex:The now law benefits big corporations at the expense of the workers.
例：新的法律以犧牲勞動(dòng)者為代價(jià)使大企業(yè)受益。
5. --? ???, --? ??? at the hands of 出自某人之手
?:????? ?????? ???? ???.
ex: The inmates suffered from mistreatment at the hands of the prison guard.
(inmate--囚犯 mistreatment--虐待)
例：囚犯?jìng)冊(cè)馐艿奖O(jiān)獄看守的虐待。
