英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對(duì)外漢語
1.?? ?????,???? ???.????.
be another [a different ] story
截然不同，完全不同
?: ?? ? ???? ????, ?? ??? ????.
ex: He may be handsome, but his manner is a different story.
例：不知道他長(zhǎng)得帥不帥，但是他的行為截然不同。
2.?????,????? ??? ??.
answer back
頂嘴，回答
?: ???? ???? ???? ?? ?? ???? ????.
ex: I spank my children when they have the nerve to answer back.
例：孩子們頂嘴的時(shí)候我就打他們屁股。
3.??? ? ??? ?,???? ?.
anyone's guess
誰都不知道的事情，迷
?:?? ? ??? ???? ??????.
ex: It's anyone's guess why he did it.
例：誰都不知道他為什么會(huì)那樣做。
4.??--? ???.???-?? ??.--?? ??? ??.
anything but
完全不，一點(diǎn)都不
?:? ??? ??? ???? ??.
ex: That man is anything but kind.
例：那個(gè)人一點(diǎn)都不友好。
5.????,????
be(just) around the corner
臨近，就要到來
?: ??? ???? ?? ?? ??????? ??? ????? ??? ???.
ex: With winter just around the corner, the victims of the earthquake will be needing warm accommodations.
例：冬季來臨之際，地震受害者們需要溫暖的住處。
6.??? ??
as easy as counting to three
非常簡(jiǎn)單
?:?? ?? ?? ? ????.
ex: It is as easy as counting to three.
例：那件事非常簡(jiǎn)單。
7.--??a
s~go
作為
?:???? ?? ??? ??? ??.
ex: As guys go,he's not bad.
例：作為男孩，他并不壞。
8.????
as luck would have it
運(yùn)氣好/運(yùn)氣不好（根據(jù)文脈判斷）
?:? ???? ??? ?? ??.
ex: As luck would have it, it rained all day.
例：真倒霉，一整天都下雨。
9.????,??? ?? ???
be at a loss
慌張，不知道該怎么辦
?: ? ??? ??? ???? ??? ????.
ex: I'm at a loss as to how to handle this situation.
例：我不知道這種情況該怎么辦。
10.??? ??? ??? ???
at a price
付出一定的犧牲或代價(jià)
?:???? ??? ??? ???.
ex: Fame comes at a price.
例：名譽(yù)是要付出代價(jià)的。
