“日常韓語突破30天”--第15天“換錢”

 

??????. ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???. ???? ???? 158????. ???? ??? ?? ?? 89????. ??? ?? ?? ??? 30??? ? ???. ??? ? ?? ??? ?? ? ? ???. ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??. ?? ?? ?? ?? ??? ???. ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??. 10?? ????. ??? ? ??? ?? ?????? ?? ??? ???? ???. ??? ?? ? ?? ?? ?????? ?? ??? ‘??? ??? ??? ??? ? ????.’?? ???? ???. ??? ? ? ?? ?? ???? ???? 180????. ??? ???? ?? ??? ?? ? ?? ?????? ??? ???. ????? ?? ?? ?? ??? ????.

 

周五，去銀行取錢，但是人非常多。拿到了158號的等待號碼。看了一下叫號盤現在才89號。看了下時間離約會時間只剩30分鐘了。遲到的話女朋友又要生氣了。那個時候突然想起了現金取款機。剛好錢包里也有現金卡。因此我在了現金取款機的前面排起了隊。等了10分鐘。終于到我的順序了，把卡放到了機器里。但是一會機器里面出來的不是錢而是說“現在機器里沒有錢不能使用。”所以沒有辦法重新去拿了號碼牌，排在了180號。不管怎么拼命約會時間也晚了，給女朋友發去了短信。收到了女朋友充滿生氣的回信。

 

有關換錢還會涉及到下列句子:

 

? ? ?? ???.請給我換錢.

 

? ?? ?????有什么可以幫忙的嗎?

 

??? 2? ??? ???.　換錢請到2號窗口。

 

??? ??? ??????今天的匯率是多少?

 

??? ????? ???? ????.我想把美元換成韓幣。

 

???? ????? ?? ???????可以把人民幣換成韓幣嗎?

 

??? ?? ????? /??? ???? ????給您換多少？

 

??? ???? 100?? ????.這兒有護照和100美元。

 

?? ??? ?????.我需要零錢。

 

???? ??? ? ?? ????. 在這里請蓋下章。

 

??? ?? ??? ???.全部給我面值1萬元的錢。

 

內容理解：

 

???: 周五

 

??：銀行，要注意發音/??/

 

-(?)?:接在動詞原形之后，表示后一句行為動作的目的是為了實現前一句而進行的。所以后一句子的謂語一般為“??、??、???、???、???、????、????等表示移動的動詞。相當于英語的go/come to do something等。 

 

???：等待號碼

 

??:添意助詞，表示除此之外沒有其他；一般后面多接表示否定意義的表達，可翻譯為“以外、之外， 只有、只能”

 

~(?)? ? ??’：對行為或情況在無經驗(指體驗)的情況下,進行推測.

 

?? ?? ???：現金自動取款機。也可直接用“ATM”表示。

 

???：突然

 

??：剛剛好

 

???：終于

 

-??（?）：用于名詞后，表示著落

 

???： 不管如何 ，不管怎樣 ，無論多么 ，不論多

 

??： (份量或數量)多 ，滿 ，充滿 ，滿滿地 

 

???：包含 ，含 ，內含 ，內蘊

 

??：回信 

 

本內容由‘韓語學習網’出品，更多內容請關注韓語學習網krtingroom公眾號學習。