英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
韓語的每個(gè)輔音和元音都有自己的音。但是在實(shí)際使用中往往會(huì)受到前后音素的影響而變成另外一個(gè)音，或不發(fā)聲，或添加某些音。這種現(xiàn)象是語音的變化，即音變。音變的情況多種多樣，但對于大多數(shù)人只要掌握以下的幾種就可以了。
1、連音現(xiàn)象
收音(?,? 除外) 在與后面的元音相連時(shí)，收音便移到后面的音節(jié)上，與之拼成一個(gè)音節(jié)，這就是連音現(xiàn)象
例子: ???[???] ???[???] ?????[?????] ????[????]
2、緊音化現(xiàn)象
A. 收音?(?, ?, ?, ?), ?(?, ?, ?, ?, ?), ?(?, ?, ?, ?)與輔音?, ?, ?, ?, ? 相連時(shí)， ?, ?, ?, ?, ?分別發(fā)成緊音?, ?, ?, ?, ?
??[??] ??[??] ??[??] ??[??] ??[??]
B. 收音?(?), ?(?) 與輔音?,?,? 為首音的語尾相連時(shí)，輔音?,?,?分別發(fā)成緊音?,?,?
??[??] ??[??] ??[??] ??[??]
C. 在漢字詞中，收音?后面的輔音?,?,?,?,?分別發(fā)成緊音?,?,?,?,?
??[??] ??[??] ??[??] ??[??]
D. 冠形詞形語尾-?/?與輔音 ?,?,?,?,?相連時(shí)，輔音 ?,?,?,?,? 分別發(fā)成緊音 ?,?,?,?,?
? ??[???] ? ??[???]
? ??[???] ? ??[???]
? ??[???] ?? ??[????]
【補(bǔ)充說明】
很多書上指的“韻尾”就是“收音”。變音是很普遍的現(xiàn)象，幾乎所有的韓語句子都會(huì)有變音，變音需要不斷朗讀中體會(huì)并在大腦中形成一種“感覺”。請大家不要單純的記憶規(guī)律，而是應(yīng)該和單詞的讀音聯(lián)系起來記憶。
3、同化現(xiàn)象
?. 收音?(?, ?, ?, ?), ?(?, ?, ?, ?, ?), ?(?, ?, ?, ?) 在輔音?, ? 前出現(xiàn)時(shí), 分別發(fā) ?, ?, ?
??[??] ??[??]
???[???] ???[???]
??[??] ??[??]
??[??] ??[??]
??[??] ???[???]
??[??] ???[???]
??[??] ??[??]
??[??] ???[???]
??[??] ??[??]
??[??]
?. 收音?, ?后面的輔音?都發(fā)成?; ?與?相連時(shí), 不論? 音在?的前面還是后面 ? 都發(fā)成?音
??[??] 侵略 ??[??] 香爐
???[???] 總統(tǒng) ??[??] 膽識(shí)
??[??] 暖爐 ??[??] 千里
?. 在一部分漢字詞中, 收音?, ? 與 ? 相連時(shí), ? 發(fā)成 ?
??[??-??] 百里 ??[??-??] 十里
??[??-??] 合作 ??[??-??] 不論
?. 收音?, ?, ?與助詞或接尾詞-?相連時(shí), 發(fā)為 ?, ? 音, 并成為后一個(gè)音節(jié)的首音
???[???] ??[??]
???[???] ??[??]
???[???]
4、音的縮略, 脫落與添加現(xiàn)象
?. 在韓國語中, 部分音有縮略或脫落的現(xiàn)象
???->?? ???->??
???->?? ???->??
?+??->??? ??->??
??+?->???
上面的例子中, 既有三個(gè)音節(jié)變?yōu)閮蓚€(gè)音節(jié)的現(xiàn)象, 也有雖然音節(jié)沒發(fā)生變化, 但?韻尾脫落的現(xiàn)象
?. 在部分合成詞中, 還有添加音的現(xiàn)象
?+?->??[??] ??+?->???[???]
?+?->??[??] ?+??->???[???]
?+?->??[??/??] ?+??->???[???]
?+?->??[??] ?+?->??[??/??]
?+?->??[??/??] ??+?->???[???/???]
??+?->???[???]
5、首音法則
韓國語發(fā)音有這樣一個(gè)特點(diǎn), 即作為單詞首音的?除了在少數(shù)的外來語詞匯仍發(fā)?音外(???radia, ???record, ??line, ??rugby), 大多數(shù)情況下不發(fā)音. 這個(gè)也是韓國語和朝鮮語的區(qū)別之一.
??->??(X) 良心 ??->??(X) 歷史
??->??(X) 女子 ??->??(X) 年齡
??->??(X) 明天 ??->??(X) 老人
