国产高清在线_成人福利视频_国产精品69久久久久水密桃_www.成人.com_亚洲成人精品_欧美精品第一页

英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
當前位置: 首頁 » 留學韓國 » 正文

韓劇里“不懂事的兒子”

發布時間:2009-11-18     來源:互聯網    進入韓語論壇
(單詞翻譯:雙擊或拖選)

      男人多的家里沒有好風氣?20世紀90年代中后期的韓國電視劇中,“惹是生非”的總是女人。學習好的女兒在愛情方面犯傻,長得漂亮的女兒看男人沒有眼光,讓人費心。《愛情是什么》(1991年)、《女兒富家》(1994年)、《澡堂老板家的男人們》(1996年)等電視劇講述的都是女兒多的家庭中,父母“ 為嫁出不懂事的女兒而傷神”的故事。

  而2009年的電視劇開始講述不懂事的兒子讓父母費心的故事。最近播完的SBS電視劇《家族的榮譽》、MBC電視劇《賢內助女王》、KBS二臺電視劇《松藥店的兒子們》和《那個傻瓜》都是如此。這些電視劇講述的都是要么沒成家、要么沒立業的一些“不懂事的兒子們”的故事。

 

  ◆女人不嫁,男人娶妻難

  KBS二臺電視劇《松藥店的兒子們》中,四個兒子都讓媽媽(尹美羅飾)頭疼。媽媽每天都氣憤地說:“你們四個到底有什么不足,都娶不到媳婦?”他們分別是藥師、醫生、電視臺記者等,都是正正當當的職業,但他們無一例外都有缺陷。

  大兒子純真得有點傻,二兒子則是花花公子,不懂如何同女性真誠地相處。三兒子太直率,所以總是受傷,小兒子喜歡繡十字繡和插花,因此讓媽媽非常傷神。

  電視劇編導李相旭(音)表示:“最近電視劇和過去不同,大都講述的是女人不嫁以及男人因為有什么不足而娶不到媳婦的故事。”

  ◆從“高傲的女兒”到“卑微的兒子”

  MBC電視劇《賢內助女王》可謂是“卑微男人”的集合體。雖然畢業于名牌大學但卻沒能找到工作的丈夫溫達洙(吳志浩飾)、因忘不了初戀而沒有照顧好家庭的韓俊赫(崔哲浩飾)以及擁有很多卻得不到真愛的許泰俊(尹相鉉飾)。該劇主要表現了他們如何通過女人變得成熟。

  過去,《愛情是什么》和《澡堂老板家的男人們》等電視劇都講述了主人公女兒們原來高傲、固執,但最后卻放棄自尊學著去愛的過程,但是現在則開始講述“卑微男人”如何挺直腰桿的過程。

  在心愛的女人面前話都不敢說(《松藥店的兒子們》、《那個傻瓜》)、在討厭的上司面前一次也不敢頂嘴(《賢內助女王》),這樣的男人們開始學習自我尊重的過程也是按照同樣的目的表現出來。

  文化評論家李文遠(音)指出:“如果說原來是通過‘放低姿態的過程’講述女人的社會化,那么現在就是通過‘挺直腰桿的過程’講述男人的社會化。這種現象以暗喻的手法體現出韓國社會最苦悶的問題是什么。”

▲KBS二臺電視劇《松藥店的兒子們》和MBC電視劇《賢內助女王》



Tag:
外語教育微信

論壇新貼