韓知名男團成員入伍7個月病情惡化，公司表示：已患病多年，全力治療

韓國男團SHINee的28歲成員李泰民于2021年5月底入伍當兵，結束基礎軍事訓練后，便被分配到陸軍軍樂隊。

此前還接受訪問，分享軍隊內的生活，當時還提到自己生活作息恢復正常，也因此增磅10公斤，還曝光休息的周末日常，通常都在洗衣服，入伍近況曝光，看起來非常健康。

14日，竟突然傳出泰民因為抑鬱癥及恐慌障礙癥狀惡化，并需要轉換役種的消息，令外界亦非常震驚，更讓人擔憂的是一向看起來樂觀的泰民居然已經患病多年。SM方面提到泰民從以前開始就患有抑鬱癥和恐慌障礙，在軍隊服役期間也持續接受治療和專業諮詢，但他最近病情惡化，被斷定不能同時進行軍隊生活和治療，因此泰民因而被編入補充役。

 

?? ??? ??? ?????? ?? ? ????? ????. 

正在軍樂隊服役的韓男團SHINee成員泰民被編入補充役。

 

SM??????? 14? "??? 14??? ??? ????? ?????? ????? ????"? ???. 

14日SM娛樂表示：“14日在國防部工作支援團軍樂隊的泰民被編入補充役。”

 

???? "??? ???? ??? ??? ? ???? ??? ? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ??????, ?? ??? ???? ? ??? ??? ??? ?????? ?? ??? ??? ?? ????? ????"? ????. 

所屬公司表示：“泰民因為之前就患有的憂郁癥和恐慌障礙癥狀，在軍隊服役期間也一直在接受治療和咨詢，但是最由于最近病情惡化，軍隊認為泰民不可能同時進行軍隊生活和治療，因此編入了補充役。”

 

?? ??? ???????? ??? ??? ?? ????. 

對此，泰民將作為社會服務要員履行國防義務。

 

???? "????? ???? ??? ???? ????? ?????, ??? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ? ??? ??? ????"? ???. 

所屬公司表示：“對于突如其來的消息給大家帶來困擾，深表歉意，我司今后也會集中關注泰民的治療，并且盡最大努力讓其恢復健康。”

 

?? ??? ??? 5? 31? ?????? ??, ?? ?? ????? ?????.

此前，泰民于去年5月31日進入陸軍訓練所，之后在陸軍軍樂隊服役。

 

 

韓文：

 

??? SM?????? ?? ??

 

????????????.

 

??? 2022? 1? 14??? ??? ????? ?????? ????? ???????. 

 

??? ???? ??? ??? ? ???? ??? ? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ??????, ?? ??? ???? ? ??? ??? ??? ?????? ?? ??? ??? ?? ????? ??????.

 

?? ??? ???????? ??? ??? ?? ?????. 

 

????? ???? ??? ???? ????? ?????, ??? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ? ??? ??? ??????.

 

?????.

 

 

 

中文：

 

這里是SM娛樂公司。

 

2022年1月14日，泰民將從國防部勤務支援團軍樂大隊編入補充役。

 

從以前開始，泰民就患有抑郁癥和恐慌障礙癥狀，在軍隊服役期間也持續接受治療和咨詢，但最近病情惡化了，軍方判斷其無法同時進行軍隊生活和治療，因此被編入補充役。

 

至此，泰民將作為社會服務要員履行國防義務。

 

突如其來的消息給大家帶來憂慮了，對此我司深表歉意，本司今后也將集中泰民的治療問題，并竭盡全力使其恢復健康。

 

謝謝大家。

 

 

知識小結

 

????/???? /

來自漢字詞“編入”

V.插入 ，插編 ，并入

例句

? ?? ?? ?? ??? ?????.

這個縣已經劃歸另一個省了。

 

??[??] 

V.得病 ，不舒服 

例句

??? ??? ?? ??.

接連幾天都生病。

 

????

來自漢字詞“服務”

V.服務 ，服役 ，工作 ，從事 

例句

?? 3??? ??? ????.

他是一個有三年兵齡的老兵。